陜州抵沙涧渡

明 · 薛瑄

译文

重冈高下近弘农,北首乡关喜气浓。

重重叠叠的山冈高低起伏靠近弘农,向北望向故乡喜气浓厚。

三晋云山秋色里,两河烟树夕阳中。

三晋的云山笼罩在秋色之中,两河的烟树沐浴在夕阳之下。

弃繻谁识当年客,操筑应无旧日翁。

弃繻而去谁还识得当年的过客,执筑筑墙恐怕已无旧日老翁。

远岸急风吹大舫,令人却忆济川功。

远处岸边急风吹动大船,让人不禁想起渡河济世的功勋。

赏析

题解
此诗陜州抵沙涧渡,写北归乡关的喜与怀古。全诗从重冈高下写到三晋云山两河烟树,从弃繻谁识操筑应无写到远岸急风吹大舫令人却忆济川功。

逐句解读
「重冈高下近弘农,北首乡关喜气浓」——重冈高下近弘农,北首乡关喜气浓。

「三晋云山秋色里,两河烟树夕阳中」——三晋云山秋色里,两河烟树夕阳中。

「弃繻谁识当年客,操筑应无旧日翁」——弃繻谁识当年客,操筑应无旧日翁。

「远岸急风吹大舫,令人却忆济川功」——远岸急风吹大舫,令人却忆济川功。

艺术手法
「三晋云山秋色里,两河烟树夕阳中」以云山烟树写乡景——三晋云山与两河烟树,是最美的乡关秋景。

「弃繻谁识当年客」用终军弃繻典——当年弃繻之客谁识,是最深的壮志之忆。

「令人却忆济川功」用傅说济川典——忆济川之功,是最深的治国之思。

总体评价
此诗抵渡格调喜慨交织。

「北首乡关喜气浓」以喜气写归——北望乡关喜气浓,是最真的归乡之喜。

「令人却忆济川功」以忆济川写壮志——风急而忆济川,是最深的壮志不忘。

相关诗词