夏夜邑学士友携酒共话

明 · 薛瑄

译文

留连不尽意如何,良夜相陪笑语多。

逗留不舍情意不尽又能怎样,美好的夜晚相互陪伴欢声笑语很多。

银烛检书劳问难,玉壶携酒费吟哦。

银烛下翻检典籍辛苦切磋问难,携来玉壶美酒费心吟诗唱和。

楼头远鼓催华月,天外微风落绛河。

楼头远处鼓声催促着皎洁的月色,天外微风吹落了银河星光。

坐到中宵人客散,壮怀犹击唾壶歌。

坐到半夜客人都散去了,豪情壮志依然拍击唾壶高歌。

赏析

题解
此诗夏夜邑学士友携酒共话,写夜话之乐与壮怀。全诗从留连不尽写到银烛检书玉壶携酒,从楼头远鼓天外微风写到坐到中宵人客散壮怀犹击唾壶歌。

逐句解读
「留连不尽意如何,良夜相陪笑语多」——留连不尽意如何,良夜相陪笑语多。

「银烛检书劳问难,玉壶携酒费吟哦」——银烛检书劳问难,玉壶携酒费吟哦。

「楼头远鼓催华月,天外微风落绛河」——楼头远鼓催华月,天外微风落绛河。

「坐到中宵人客散,壮怀犹击唾壶歌」——坐到中宵人客散,壮怀犹击唾壶歌。

艺术手法
「银烛检书劳问难」以银烛检书写学——烛下检书而劳问难,是最雅的夜话。

「天外微风落绛河」以落绛河写夜——微风而银河低落,是最美的夏夜。

「壮怀犹击唾壶歌」用王敦击唾壶典——壮怀击壶而歌,是最壮的夜话之末。

总体评价
此诗夜话格调壮怀。

「壮怀犹击唾壶歌」以击壶歌写壮怀——人散而壮怀不散,是最不灭的壮志。

相关诗词