夏溪书舍为刘进士赋

明 · 薛瑄

译文

高人临水筑茅堂

隐居高人在水边筑起了茅屋

入牖开风面面凉

推开窗户清风从四面吹来,处处凉爽

芳草满庭交翠色

满庭芳草交织成一片翠绿

露荷当槛发幽香

带露的荷花正对着栏杆散发幽香

弹琴石濑含秋响

在石间急流旁弹琴,琴声含着秋天的清响

杖策藜灯耿夜光

拄杖夜读,藜灯发出明亮的光芒

我欲携筇远相访

我想要携带竹杖远道来访

暂从坟典话黄唐

暂且从典籍中谈论伏羲黄帝唐尧之道

赏析

题解
此诗夏溪书舍为刘进士赋,写水边书舍的雅趣与访友之愿。全诗从高人临水写到芳草满庭露荷当槛,从弹琴石濑杖策藜灯写到我欲携筇暂从坟典话黄唐。

逐句解读
「高人临水筑茅堂,入牖开风面面凉」——高人临水筑茅堂,入牖开风面面凉。

「芳草满庭交翠色,露荷当槛发幽香」——芳草满庭交翠色,露荷当槛发幽香。

「弹琴石濑含秋响,杖策藜灯耿夜光」——弹琴石濑含秋响,杖策藜灯耿夜光。

「我欲携筇远相访,暂从坟典话黄唐」——我欲携筇远相访,暂从坟典话黄唐。

艺术手法
「入牖开风面面凉」以面面凉写风——四面来风而面面凉,是最适的夏日书舍。

「露荷当槛发幽香」以露荷幽香写雅——荷槛幽香是最雅的书舍。

「弹琴石濑含秋响」以石濑秋响写琴——石濑含秋响而琴声和,是最雅的琴境。

「暂从坟典话黄唐」以坟典黄唐写学问——从坟典而谈伏羲黄帝唐尧之世,是最高的学问之乐。

总体评价
此诗赋书舍格调雅逸。

「我欲携筇远相访,暂从坟典话黄唐」以携筇访友话黄唐写雅——远访而论坟典,是最雅的访友之愿。

相关诗词