峡石山行

明 · 薛瑄

译文

古道黄泥没车毂,峻坂迢迢客行苦。

古道上黄泥淹没车毂,长长的陡坡路途遥远行客辛苦。

别寻细路出山椒,俯瞰群峰如累土。

另寻小路登上山顶,俯瞰群峰如同堆积的土块。

山椒怪石何巉岩,小大累累儿逐母。

山顶怪石多么嶙峋险峻,大大小小累累相叠如小儿追随母亲。

忽惊耳畔过狂飙,老木如人自掀舞。

忽然惊闻耳畔刮过狂风,老树如同人一般自行掀动起舞。

阴阴空谷啼饥猿,惨惨深林啸猛虎。

幽暗的空谷中饥猿啼叫,惨淡的深林里猛虎长啸。

时时一顾破羁颜,秋叶秋花解媚妩。

时时回头一望便觉愁颜顿开,秋叶秋花也能展露媚妩之态。

霜林色重红欲然,露菊香寒寂无语。

经霜的树林颜色浓重红得像要燃烧,带露的菊花香气清寒寂然无声。

日暮崤陵风雨来,千山万谷堆云霾。

日暮时分崤陵风雨骤至,千山万谷堆满了云雾阴霾。

回视人寰不知处,恍疑驭气游蓬莱。

回望人间不知身在何处,恍惚怀疑自己乘气遨游在蓬莱仙境。

赏析

题解
此诗为薛瑄行经峡石山时的纪行之作。峡石山在今河南境内,山势险峻。诗中描绘了峡石山行的种种奇险之景——黄泥古道、巉岩怪石、狂飙老木、饥猿猛虎,笔触粗犷有力,气势雄浑。而秋叶秋花的媚妩之态又为险峻之景增添了一抹柔美,形成刚柔相济的审美效果。末段风雨骤来、云霾四合,恍若置身仙境,以奇幻之笔收束全诗。

逐句解读
「古道黄泥没车毂,峻坂迢迢客行苦」开篇以古道黄泥淹没车毂、长坡遥远的画面,直接点出山行之苦。

「别寻细路出山椒,俯瞰群峰如累土」另寻小路登上山顶,俯瞰群峰如同堆积的土块,以登高后的视角写出群山之小,反衬出攀登之高。

「山椒怪石何巉岩,小大累累儿逐母」山顶怪石嶙峋险峻,大大小小累累相叠,如小儿追随母亲,以生动的比喻写怪石的形态。

「忽惊耳畔过狂飙,老木如人自掀舞」忽然惊闻耳畔刮过狂风,老树如同人一般自行掀动起舞,将无生命的树木拟人化,惊心动魄。

「阴阴空谷啼饥猿,惨惨深林啸猛虎」幽暗的空谷中饥猿啼叫,惨淡的深林里猛虎长啸,以猿啼虎啸渲染山行的恐怖氛围。

「时时一顾破羁颜,秋叶秋花解媚妩」时时回头一望,便觉秋叶秋花也能解人愁颜,以媚妩之景破除旅途的沉闷,刚柔相济。

「霜林色重红欲然,露菊香寒寂无语」经霜的树林颜色浓重红得像要燃烧,带露的菊花香气清寒寂然无声,色彩浓烈而氛围静谧。

「日暮崤陵风雨来,千山万谷堆云霾」日暮时分崤陵风雨骤至,千山万谷堆满云雾阴霾,画面骤然暗转。

「回视人寰不知处,恍疑驭气游蓬莱」回望人间不知身在何处,恍惚怀疑自己乘气遨游在蓬莱仙境,以超现实的想象收束全诗。

艺术手法
全诗以行踪为线索,采用移步换景的手法,层层展现峡石山的险峻奇绝。写景善用对比:"古道黄泥"与"群峰累土"是平视与俯瞰的对比,"狂飙老木"与"秋叶秋花"是刚与柔的对比,"霜林红欲然"与"露菊寂无语"是动与静的对比。末段以风雨云霾的突发场景打破前文的层递节奏,营造奇幻效果,"恍疑驭气游蓬莱"以浪漫想象升华全诗意境。拟人手法的运用尤为出色,"老木如人自掀舞""小大累累儿逐母"赋予自然物以生命感,增强了诗歌的感染力。

总体评价
此诗是薛瑄山水纪行诗中的杰作。全诗笔力雄健,意象鲜明,从艰辛苦行到奇幻仙境,情感层次丰富。中间以秋叶秋花的媚妩点缀险峻之景,避免了单调的险怪风格,体现了诗人对自然之美的细腻感受。末段奇幻的收束既是对实景的写照,也暗含超脱尘俗的向往,使全诗在雄浑之中增添了一层哲学意味。

相关诗词