喜雨杂咏简院长诸公八首

明 · 薛瑄

译文

圣明端拱太平时,好雨当春细若丝。

圣明之君端坐拱手天下太平之时,好雨在春天降下细如丝线。

应是柏台添气象,旋滋花柳更催诗。

应该是御史台增添了气象,随即滋润了花柳更催人赋诗。

正是阳和溥万方,知时好雨润群芳。

正是阳春之气遍布四方,知时节的好雨滋润着百花。

趣朝共睹天颜悦,应喜斯民乐泰康。

上朝时共同看到天子面露喜悦,应该为百姓安泰康乐而高兴。

霏霏朝雨润彤庭,恭逐鹓行谒圣明。

霏霏朝雨润湿了红色的朝廷,恭敬地跟随朝班拜见天子。

白玉桥边鸣佩过,御沟春水一时生。

从白玉桥边佩戴着玉饰走过,御沟中春水顿时涌生。

御沟新柳湿鹅黄,佩马朝回雨露香。

御沟旁的新柳沾湿了鹅黄色,骑马退朝归来雨露芬芳。

柏府文书春日静,相过唯觉和诗忙。

御史台中文书稀少春日宁静,互相拜访只觉得忙于和诗。

柏台春静昼厌厌,好雨如丝不捲帘。

御史台春日宁静白昼慵懒,好雨如丝不必卷起窗帘。

最是东君能借力,闲庭草色一时添。

最是春神能够借助雨的力量,闲庭中的草色顿时增添了绿意。

雨过西山翠欲流,葱葱佳气满神州。

雨过之后西山翠色浓郁欲流,葱茏的佳气充满神州大地。

书生莫笑今霜鬓,骏马看花已偿游。

书生不要笑话如今两鬓如霜,骑骏马看花已经偿了游赏之愿。

圣主龙飞第一春,天垂雨露万方匀。

圣主登基的第一个春天,上天降下雨露均匀遍及万方。

苍生坐见跻仁寿,自昔赓歌有舜臣。

百姓坐见步入仁寿之境,自古以来赓续歌颂的有舜帝的贤臣。

万国同心奉至尊,斯民重见饮衢樽。

万国同心奉养天子,百姓重新见到了天下太平的盛世景象。

欲知和气薰天地,只在三春雨露恩。

要想知道和气薰蒸天地的感觉,只在这三春雨露的恩泽之中。

赏析

题解
此诗为薛瑄在京城御史台任职时,逢春雨而作的组诗,共八首,呈送院长诸公。诗中以喜雨为主题,将自然之雨与政治清明相联系,既有对春雨润物的欣喜,又有对圣明政治的颂扬,体现了台阁体诗人以诗美政的特色。八首诗虽多颂圣之辞,但写雨之细腻、状景之生动,仍有可观之处。

逐句解读
「圣明端拱太平时,好雨当春细若丝」圣明之君端坐拱手天下太平,好雨在春天降下细如丝线。

「应是柏台添气象,旋滋花柳更催诗」应该是柏台增添了气象,随即滋润花柳更催人赋诗。

「正是阳和溥万方,知时好雨润群芳」正是阳春之气遍布四方,知时节的好雨滋润群芳。

「趣朝共睹天颜悦,应喜斯民乐泰康」趋朝时共同看到天颜喜悦,应该为百姓安泰康乐而欣喜。

「霏霏朝雨润彤庭,恭逐鹓行谒圣明」霏霏朝雨润湿了红色的朝廷,恭敬地跟随朝班拜谒圣明。

「白玉桥边鸣佩过,御沟春水一时生」从白玉桥边鸣佩走过,御沟中春水一时涌生。

「御沟新柳湿鹅黄,佩马朝回雨露香」御沟新柳沾湿了鹅黄色,骑马退朝归来雨露飘香。

「柏府文书春日静,相过唯觉和诗忙」柏府中文书稀少春日宁静,互相拜访只觉得忙于和诗。

「柏台春静昼厌厌,好雨如丝不捲帘」柏台春日宁静白昼慵懒,好雨如丝不必卷帘。

「最是东君能借力,闲庭草色一时添」最是春神能够借力,闲庭中草色一时增添了绿意。

「雨过西山翠欲流,葱葱佳气满神州」雨过之后西山翠色欲流,葱茏的佳气充满神州。

「书生莫笑今霜鬓,骏马看花已偿游」书生不要笑话如今两鬓如霜,骑骏马看花已经偿了游赏之愿。

「圣主龙飞第一春,天垂雨露万方匀」圣主登基的第一个春天,上天降下雨露均匀遍及万方。

「苍生坐见跻仁寿,自昔赓歌有舜臣」百姓坐见步入仁寿之境,自古以来赓续歌颂的有舜之贤臣。

「万国同心奉至尊,斯民重见饮衢樽」万国同心奉养至尊,百姓重新见到饮衢樽的太平景象。

「欲知和气薰天地,只在三春雨露恩」要想知道和气薰蒸天地,只在这三春雨露的恩泽之中。

艺术手法
此组诗在艺术上以细腻的春雨描写见长。

「好雨当春细若丝」以丝喻雨之细,「御沟新柳湿鹅黄」写雨中柳色之鲜嫩,「雨过西山翠欲流」写雨后山色之浓郁,都观察入微、刻画精当。诗中多处将自然之雨与政治之雨相联系:「天垂雨露万方匀」既是自然雨露均匀,也暗喻皇恩浩荡;

「和气薰天地」既写春气和暖,又喻政治和谐。这种双重寓意是台阁体诗的典型手法。不过,八首诗中颂圣之辞较多,在一定程度上限制了情感的深度和个性的表达。

总体评价
此组诗是薛瑄台阁体诗的典型代表,以喜雨为题材,将自然景象与政治理想相融合。诗中对春雨的描写细腻生动,对朝政的颂扬真挚恳切,体现了明代台阁体诗人的政治理想和审美取向。虽然颂圣成分较重,但「闲庭草色一时添」「雨过西山翠欲流」等句仍有清新自然之美,不失为写雨诗中的佳作。

相关诗词