戏题红叶

明 · 薛瑄

译文

自是霜根独占先,晚秋残绿变红鲜。

自然是经受霜寒的根系独占先机,晚秋时节残存的绿色变成了鲜艳的红色。

胭脂腻染婵娟女,金醴浓薰绰约仙。

如同胭脂细腻染就的美丽女子,又似金色的美酒浓香熏染的飘逸仙人。

入水忽惊丹伏鼎,向阳还讶火生烟。

飘入水中忽然令人惊异如同丹砂沉伏于鼎中,朝着阳光还让人惊叹仿佛火焰生出烟雾。

秋光宛似春光好,摇荡相思九月前。

秋天的风光宛然如同春光一样美好,在九月之前就摇荡起相思之情。

赏析

题解
此诗戏题红叶,以拟人手法写秋日红叶。全诗从自是霜根独占先写到晚秋残绿变红鲜,从胭脂腻染婵娟女金醴浓薰绰约仙写到入水忽惊丹伏鼎向阳还讶火生烟,从秋光宛似春光好写到摇荡相思九月前。

逐句解读
「自是霜根独占先,晚秋残绿变红鲜」——自是霜根独占先,晚秋残绿变红鲜。

「胭脂腻染婵娟女,金醴浓薰绰约仙」——胭脂腻染婵娟女,金醴浓薰绰约仙。

「入水忽惊丹伏鼎,向阳还讶火生烟」——入水忽惊丹伏鼎,向阳还讶火生烟。

「秋光宛似春光好,摇荡相思九月前」——秋光宛似春光好,摇荡相思九月前。

艺术手法
「胭脂腻染婵娟女」以婵娟女写红叶——红叶如胭脂腻染之婵娟女,是最美的红叶之喻。

「金醴浓薰绰约仙」以绰约仙写红叶——红叶如金醴浓薰之绰约仙,是最仙的红叶之喻。

「入水忽惊丹伏鼎」以丹伏鼎写红叶入水——红叶入水如丹伏鼎,是最奇的入水之象。

「向阳还讶火生烟」以火生烟写红叶向阳——红叶向阳如火生烟,是最烈的向阳之象。

总体评价
此诗戏题红叶格调绮丽。

「秋光宛似春光好,摇荡相思九月前」以秋似春写红叶——秋光宛似春光而摇荡相思,是最美的红叶之恋。

相关诗词