西郊看刈禾二首 其一

明 · 薛瑄

译文

为农每爱宽平地

务农的人总是喜爱宽阔平坦的土地

已向中州住七年

已经在中原住了七年

莫道功名当早岁

不要说功名应当在年轻时求取

且看禾黍熟秋天

且看庄稼在秋天成熟

萧萧满地收霜穗

萧萧声中满地收割沾霜的谷穗

整整成摞积晚烟

整整齐齐地码成摞堆积在晚烟之中

浊酒一壶劳僮仆

一壶浊酒犒劳仆人

素餐深恐愧前贤

白吃饭深感恐怕有愧于前贤

赏析

题解
此诗为西郊看刈禾第一首,写中州七年而喜看秋收。全诗从为农每爱宽平地写到莫道功名且看禾黍,从萧萧满地收霜穗整整成摞积晚烟写到浊酒一壶素餐深恐愧前贤。

逐句解读
「为农每爱宽平地,已向中州住七年」——为农每爱宽平地,已向中州住七年。

「莫道功名当早岁,且看禾黍熟秋天」——莫道功名当早岁,且看禾黍熟秋天。

「萧萧满地收霜穗,整整成摞积晚烟」——萧萧满地收霜穗,整整成摞积晚烟。

「浊酒一壶劳僮仆,素餐深恐愧前贤」——浊酒一壶劳僮仆,素餐深恐愧前贤。

艺术手法
「萧萧满地收霜穗」以霜穗写秋收——霜后收穗是最饱满的丰收。

「整整成摞积晚烟」以成摞积晚烟写收获——整整齐齐堆积于晚烟中,是最满足的丰收景象。

「素餐深恐愧前贤」以素餐自警——无功而食深恐愧对前贤,是最严的自我反省。

总体评价
此诗看刈禾格调质朴。

「素餐深恐愧前贤」以素餐愧贤写自省——食人之禄而恐无愧,是最真诚的为官之德。

相关诗词