西郊看刈禾二首 其二

明 · 薛瑄

译文

西原秋气早生凉

西边原野上秋意早早生出凉意

禾黍离离被陇黄

禾黍茂密地覆盖着田垄一片金黄

穫处风烟轻捲席

收割之处风烟中轻轻卷起草席

积来雁鹜整分行

堆积的谷物旁雁鸭整齐排列成行

大田已见多遗穗

大田中已能看到许多遗留的禾穗

客廪应知足剩粮

客居的粮仓应该知道余粮充足

莫叹书生亲稼穑

不要感叹书生亲自参与农事

躬耕有客卧南阳

亲自耕田的还有隐居南阳的高士

赏析

题解
此诗为西郊看刈禾第二首,写秋收丰盈与躬耕之志。全诗从西原秋气写到禾黍离离,从穫处风烟积来雁鹜写到大田多遗穗客廪足剩粮,末以莫叹书生躬耕有客卧南阳写志。

逐句解读
「西原秋气早生凉,禾黍离离被陇黄」——西原秋气早生凉,禾黍离离被陇黄。

「穫处风烟轻捲席,积来雁鹜整分行」——穫处风烟轻捲席,积来雁鹜整分行。

「大田已见多遗穗,客廪应知足剩粮」——大田已见多遗穗,客廪应知足剩粮。

「莫叹书生亲稼穑,躬耕有客卧南阳」——莫叹书生亲稼穑,躬耕有客卧南阳。

艺术手法
「禾黍离离被陇黄」以被陇黄写成熟——禾黍覆陇金黄,是最美的秋收景象。

「积来雁鹜整分行」以雁鹜分行写收获——雁鹜来食而禾已成行,是最生动的田间景象。

「躬耕有客卧南阳」用诸葛亮躬耕南阳典——以躬耕南阳写志,是最高的隐居自比。

总体评价
此诗看刈禾格调满足。

「莫叹书生亲稼穑,躬耕有客卧南阳」以躬耕写志——书生亲稼穑而如诸葛卧南阳,是最高的躬耕自许。

相关诗词