无题四首 其一

明 · 薛瑄

译文

逸思飘然赋远游,可堪三岛隔瀛州。曾闻神女云侵鬓,见说麻姑雪满头。海上楼台常似昼,山中瑶草不知秋。若为借得仙家鹤,鸣佩珊珊玩九州。

飘然的逸兴抒写远游之志,怎堪三座仙山隔绝了瀛洲。曾听说神女的云鬓如云侵染,又听说麻姑满头白发如雪。海上的楼台常常明亮如白昼,山中的瑶草不知道秋天的到来。如果能借来仙家的白鹤,佩戴着珊珊作响的玉饰遨游九州。

赏析

题解
此诗为无题第一首,写逸思飘然欲仙游。全诗从逸思飘然赋远游写到神女云侵鬓麻姑雪满头,从海上楼台常似昼山中瑶草不知秋写到若为借得仙家鹤鸣佩珊珊玩九州。

逐句解读
「逸思飘然赋远游,可堪三岛隔瀛州」——逸思飘然赋远游,可堪三岛隔瀛州。

「曾闻神女云侵鬓,见说麻姑雪满头」——曾闻神女云侵鬓,见说麻姑雪满头。

「海上楼台常似昼,山中瑶草不知秋」——海上楼台常似昼,山中瑶草不知秋。

「若为借得仙家鹤,鸣佩珊珊玩九州」——若为借得仙家鹤,鸣佩珊珊玩九州。

艺术手法
「曾闻神女云侵鬓」以云侵鬓写仙——神女鬓边有云,是最美的仙姿。

「海上楼台常似昼」以常似昼写仙界——仙家楼台常明如昼,是最美的仙境。

「若为借得仙家鹤」以借鹤写仙游——若能借仙鹤而游九州,是最高的游仙愿望。

总体评价
此诗无题格调飘逸。

「若为借得仙家鹤,鸣佩珊珊玩九州」以借鹤游九州写仙游——佩鸣珊珊而游九州,是最飘逸的仙游梦想。

相关诗词