闻道四首

明 · 薛瑄

译文

闻道徵南将,长驱十万兵。

听说征南的将军,率领十万大军长驱直入。

天威除䝟貐,妖宿扫搀抢。

天朝的威严扫除了凶恶如䝟貐的敌人,妖星般的叛军如彗星般被扫除。

路辟烟尘息,城开子女迎。

道路开辟烟尘平息,城门打开百姓夹道欢迎。

还当布恩信,长见八蛮清。

还应广布恩德与信义,才能长久见到八方蛮荒之地清平安定。

大将总雄师,三苗势已衰。

大将统领雄壮之师,三苗的势力已经衰落。

重围方解日,梗路渐通时。

重围刚刚解围之时,阻塞的道路逐渐通行之际。

荒破宜兴复,疮痍在保绥。

荒芜破败之地应当兴复,创伤之民需要安抚保绥。

安边有长策,华夏乐雍熙。

安定边陲有长远之策,华夏之地才能安乐太平。

兵势如破竹,长驱甚建瓴。

军势如同破竹之势,长驱直入比居高临下倾水还要势不可挡。

已应猺种遁,还见鬼方清。

应该已经使得瑶族叛军遁逃,还能见到远方蛮夷之地清平。

恩信要须布,干戈可暂停。

恩德信义必须广布,兵戈之战可以暂时停息。

但令疆圉静,休慕简编青。

只要能让边疆安宁,不必追求青史留名。

苗顽从古昔,丑类近尤乖。

苗人顽劣从古至今如此,丑恶之徒近来尤为桀骜。

月晕城遭困,蜂屯路不开。

月晕之时城池曾遭围困,叛军蜂聚道路不通。

王师天上降,虎将日边来。

朝廷大军如从天降,勇猛将领如从日边而来。

一扫蛮荒静,从容奏凯回。

一举扫平蛮荒使之安定,从容地奏凯还朝。

赏析

题解
此组诗为薛瑄闻征南军事捷报时所作,共四首五律。诗作背景当为明代征讨南方苗民叛乱之事。四首诗围绕「闻道」这一主题层层递进:首写闻捷之初的振奋与告诫,次写战后恢复的期望,三写军事推进的势头与止戈之愿,四写对苗乱平定的畅想与凯旋之期。全组以颂扬武功为主,同时不忘布施恩信、安抚民生的儒者关怀。

逐句解读
第一首:「闻道徵南将,长驱十万兵」听说征南的将军,率领十万大军长驱直入。

「天威除䝟貐,妖宿扫搀抢」天朝的威严扫除了凶恶如䝟貐的敌人,妖星般的叛军如彗星般被扫除。

「路辟烟尘息,城开子女迎」道路开辟烟尘平息,城门打开百姓夹道欢迎。

「还当布恩信,长见八蛮清」还应广布恩德与信义,才能长久见到八方蛮荒之地清平安定。

第二首:「大将总雄师,三苗势已衰」大将统领雄壮之师,三苗的势力已经衰落。

「重围方解日,梗路渐通时」重围刚刚解围之时,阻塞的道路逐渐通行之际。

「荒破宜兴复,疮痍在保绥」荒芜破败之地应当兴复,创伤之民需要安抚保绥。

「安边有长策,华夏乐雍熙」安定边陲有长远之策,华夏之地才能安乐太平。

第三首:「兵势如破竹,长驱甚建瓴」军势如同破竹之势,长驱直入比居高临下倾水还要势不可挡。

「已应猺种遁,还见鬼方清」应该已经使得瑶族叛军遁逃,还能见到远方蛮夷之地清平。

「恩信要须布,干戈可暂停」恩德信义必须广布,兵戈之战可以暂时停息。

「但令疆圉静,休慕简编青」只要能让边疆安宁,不必追求青史留名。

第四首:「苗顽从古昔,丑类近尤乖」苗人顽劣从古至今如此,丑恶之徒近来尤为桀骜。

「月晕城遭困,蜂屯路不开」月晕之时城池曾遭围困,叛军蜂聚道路不通。

「王师天上降,虎将日边来」朝廷大军如从天降,勇猛将领如从日边而来。

「一扫蛮荒静,从容奏凯回」一举扫平蛮荒使之安定,从容地奏凯还朝。

艺术手法
此组诗的显著特色是「武功与文治并重」。每首诗在铺叙军事胜利之后,都以布施恩信、安抚民生作结:第一首「还当布恩信」、第二首「疮痍在保绥」、第三首「恩信要须布」,反复申明止戈安民的重要性,体现儒者「柔远能迩」的政治理念。用典方面,「䝟貐」「搀抢」「三苗」「鬼方」皆为古书中凶兽或蛮族之名,以古喻今,赋予征伐以正邪对决的色彩。

「兵势如破竹,长驱甚建瓴」以两个比喻叠加,极写军事势头的不可阻挡。

「但令疆圉静,休慕简编青」以反诘语气强调安边实绩重于虚名,立意高远。

总体评价
这组诗虽以颂捷为题材,却非一味歌功颂德。薛瑄在赞叹军威的同时,反复强调恩信安抚的重要性,表现出理学家经世致用的务实精神。

「但令疆圉静,休慕简编青」一句尤为可贵,将安边实政置于个人功名之上,体现了以天下为己任的儒者胸怀。诗风刚健明快,节奏铿锵,与军旅题材相得益彰。

相关诗词