题溪山嘉趣图

明 · 薛瑄

译文

仙人骑鹤去已久,犹有画图传世间。

仙人骑鹤离去已经很久了,还有这幅画图流传在世间。

石林倒浸碧溪里,玉峰秀出青云端。

石林倒映浸在碧绿溪水之中,玉峰秀丽挺出于青云之端。

数椽茅屋镇寥阒,一叶扁舟常往还。

几间茅屋静静坐落寂寥无人,一叶小舟常常来往穿梭。

借问此中何所乐,万事不羁山水閒。

请问这里面有什么乐趣,万事不被束缚尽享山水悠闲。

赏析

题解
此诗题溪山嘉趣图,写画中山水的闲趣。全诗从仙人骑鹤去写到石林倒浸玉峰秀出,从数椽茅屋一叶扁舟写到借问此中何所乐万事不羁山水閒。

逐句解读
「仙人骑鹤去已久,犹有画图传世间」——仙人骑鹤去已久,犹有画图传世间。

「石林倒浸碧溪里,玉峰秀出青云端」——石林倒浸碧溪里,玉峰秀出青云端。

「数椽茅屋镇寥阒,一叶扁舟常往还」——数椽茅屋镇寥阒,一叶扁舟常往还。

「借问此中何所乐,万事不羁山水閒」——借问此中何所乐,万事不羁山水闲。

艺术手法
「石林倒浸碧溪里」以倒浸写水——石林倒映碧溪,是最奇的水中倒景。

「玉峰秀出青云端」以秀出写峰——玉峰秀出于青云之上,是最峻的山峰。

「万事不羁山水閒」以不羁写闲——万事不羁而山水闲,是最高的闲趣定义。

总体评价
此诗题画格调闲逸。

「借问此中何所乐,万事不羁山水閒」以不羁闲写乐——万事不羁于山水之间,是最高的画中山水之乐。

相关诗词