题苏大尹具庆卷

明 · 薛瑄

译文

禄养双亲志不违,人生此乐似君稀。

以俸禄奉养双亲志向不曾违背,人生中这种快乐像你这样的人很少。

阶前椿树风长静,屋背萱花露未晞。

台阶前椿树在风中长久安静,屋后萱花上的露水还未干。

百里忽传毛义檄,三春又舞老莱衣。

百里之外忽然传来征召文书,春日里又穿起老莱子彩衣起舞。

定知移孝为忠日,应有声名达禁闱。

一定知道将来移孝作忠之时,定会有名声传到朝廷禁中。

赏析

题解
此诗题苏大尹具庆卷,写苏大尹双亲俱在的孝养之乐。全诗从禄养双亲写到阶前椿树屋背萱花,从百里忽传三春又舞写到定知移孝为忠日应有声名达禁闱。

逐句解读
「禄养双亲志不违,人生此乐似君稀」——禄养双亲志不违,人生此乐似君稀。

「阶前椿树风长静,屋背萱花露未晞」——阶前椿树风长静,屋背萱花露未晞。

「百里忽传毛义檄,三春又舞老莱衣」——百里忽传毛义檄,三春又舞老莱衣。

「定知移孝为忠日,应有声名达禁闱」——定知移孝为忠日,应有声名达禁闱。

艺术手法
「阶前椿树风长静」用《庄子》大椿典——椿树风静写父母健在,是最美的双亲安泰之象。

「屋背萱花露未晞」用萱草忘忧典——萱花露未干写母无忧,是最美的母亲健在之象。

「百里忽传毛义檄」用毛义捧檄之喜典——毛义为养亲而捧檄,是最真的禄养之孝。

「三春又舞老莱衣」用老莱子戏彩典——又舞斑衣娱亲,是最美的孝养之乐。

总体评价
此诗题卷格调孝养。

「阶前椿树风长静,屋背萱花露未晞」以椿萱双健写孝养——父母俱在而风静露未干,是最美的双亲健在之象。

相关诗词