题四景四首

明 · 薛瑄

译文

云满青山水满溪,绿杨红杏绕幽栖。

白云满青山溪水满满流淌,绿杨红杏环绕着幽静的居所。

抱琴童子随师去,归到桥心日未西。

抱琴的童子跟随老师出行归来,回到桥心时太阳还未西斜。

水心亭子四山青,亭下荷花照眼明。

水中的亭子四周青山环绕,亭下荷花盛开照得眼睛明亮。

我欲唤船杨柳岸,隔溪终日不闻声。

我想在杨柳岸边唤一叶扁舟,但隔着溪流终日听不到人声。

四山木落晚江空,江上茅斋爽气中。

四围山间树叶飘落傍晚江面空旷,江上茅屋沐浴在清爽的秋气中。

立尽秋风何处客,矶头日日看飞鸿。

在秋风中久久站立的是何处来的客子,在矶头日日望着飞鸿远去。

怪来寒气袭襟裾,忽向高堂见画图。

怪不得寒气袭来侵入衣襟,原来是在高堂上忽然看到了这幅冬景画图。

树老山空江似练,扁舟不受旅人呼。

老树枯山江水如白练,扁舟上的人不受岸上旅人呼唤。

赏析

题解
此诗为薛瑄题四景图的四首七绝组诗。四景即春夏秋冬四时之景,是传统绘画与诗歌的常见题材。四首诗分别描绘春日师生归桥、夏日荷亭唤船、秋江茅斋看鸿、冬雪扁舟不呼,各具意境,构成了四季轮转的诗意画卷。诗人在画中寄托了对闲适生活的向往,也含蓄表达了对尘世纷扰的超然态度。

逐句解读
「云满青山水满溪,绿杨红杏绕幽栖」——白云满青山溪水满满流淌,绿杨红杏环绕着幽静的居所。写春景的生机盎然与居处的幽美。

「抱琴童子随师去,归到桥心日未西」——抱琴的童子跟随老师出行归来,回到桥心时太阳还未西斜。写春日出行的悠闲与归途的从容。

「水心亭子四山青,亭下荷花照眼明」——水中的亭子四周青山环绕,亭下荷花盛开照得眼睛明亮。写夏日荷亭的清丽。

「我欲唤船杨柳岸,隔溪终日不闻声」——我想在杨柳岸边唤一叶扁舟,但隔着溪流终日听不到人声。写夏日的寂静与世外之境的幽僻。

「四山木落晚江空,江上茅斋爽气中」——四围山间树叶飘落傍晚江面空旷,江上的茅屋沐浴在清爽的秋气中。写秋景的萧疏清旷。

「立尽秋风何处客,矶头日日看飞鸿」——在秋风中久久站立的是何处来的客子,在矶头日日望着飞鸿远去。写秋日登临的客愁与望归之思。

「怪来寒气袭襟裾,忽向高堂见画图」——怪不得寒气袭来侵入衣襟,原来是在高堂上忽然看到了这幅冬景画图。以画中寒意写画技之妙,虚中见实。

「树老山空江似练,扁舟不受旅人呼」——老树枯山江水如白练,扁舟上的人不受岸上旅人呼唤。写冬景的荒寒与舟中人的超然。

艺术手法
四首诗各具特色。春景以"云满""水满""绿杨""红杏"的丰满意象写生机,"日未西"暗示出行的悠然;夏景以"照眼明"的荷花与"终日不闻声"的寂静形成对比,有声有色却归于无声;秋景以"木落""江空""爽气"写萧疏清旷,"日日看飞鸿"的重复动作写思念之深;冬景最为独特,"寒气袭襟裾"从画外感受写画内之景,以通感手法暗示画技之高妙,"扁舟不受旅人呼"则写出舟中人的遗世独立,既是画境也是心境。

**总体评价此组诗以四时景致为载体,展现了诗人丰富的审美感受与人生体悟。春景温润、夏景清寂、秋景萧疏、冬景荒寒,各具面目。尤为出色的是第四首的通感手法,以画外之寒写画内之景,以感受写视觉,别开生面。

"扁舟不受旅人呼"的意象既完成了画面的收束,也暗含了诗人遗世独立的精神追求,言有尽而意无穷。**

相关诗词