题沈令瞻松卷

明 · 薛瑄

译文

底处知君忆所天

在何处知道你思念已故的父亲

瞻松终日涕涟涟

终日凝望松树,泪水涟涟

春翻时雨情何极

春天翻覆着及时雨,思念之情何其深重

秋洒凉风兴慨然

秋天洒下凉风,感慨万千

鸟语故巢天欲曙

鸟儿在旧巢鸣叫,天色将明

鹤来沧海月初圆

仙鹤飞来沧海之畔,月亮刚刚圆满

此情欲问何时尽

这份深情要问何时才能穷尽

直到苍苍化石年

直到天荒地老、化为石头的年岁

赏析

题解
此诗题沈令瞻松卷,写瞻松忆亲的无尽哀思。全诗从底处知君忆所天写到瞻松终日涕涟涟,从春翻时雨秋洒凉风写到鸟语故巢鹤来沧海,从此情欲问何时尽写到直到苍苍化石年。

逐句解读
「底处知君忆所天,瞻松终日涕涟涟」——底处知君忆所天,瞻松终日涕涟涟。

「春翻时雨情何极,秋洒凉风兴慨然」——春翻时雨情何极,秋洒凉风兴慨然。

「鸟语故巢天欲曙,鹤来沧海月初圆」——鸟语故巢天欲曙,鹤来沧海月初圆。

「此情欲问何时尽,直到苍苍化石年」——此情欲问何时尽,直到苍苍化石年。

艺术手法
「瞻松终日涕涟涟」以瞻松涕涟写哀——终日瞻松而涕涟涟,是最深的忆亲之哀。

「春翻时雨情何极」以时雨写春思——春翻时雨而情何极,是最深的春思。

「直到苍苍化石年」用望夫化石典——此情直到化石年方尽,是最永恒的哀思。

总体评价
此诗瞻松忆亲格调深哀。

「此情欲问何时尽,直到苍苍化石年」以化石写永恒——哀思直到化石方尽,是最永恒的忆亲之情。

相关诗词