题沈令送别卷

明 · 薛瑄

译文

双凫缥缈上青霄

两只野鸭缥缈飞上青天

令尹朝天不惮遥

县令上朝觐见天子不惧路途遥远

密县于今思卓茂

密县至今还在思念卓茂

淮南自昔想时苗

淮南从古以来就怀念时苗

玉阶仗引龙旗合

玉阶上仪仗引路龙旗汇合

宝殿香浮雉扇高

宝殿中香烟浮动雉尾扇高擎

鸿雁近秋多健翮

鸿雁临近秋天多有矫健的翅膀

佳章早慰此心劳

你的佳作早日慰藉我心中的辛劳

赏析

题解
此诗题沈令送别卷,写沈令朝天远行而以卓茂时苗相比。全诗从双凫缥缈上青霄写到密县思卓茂淮南想时苗,从玉阶仗引宝殿香浮写到鸿雁近秋多健翮佳章早慰此心劳。

逐句解读
「双凫缥缈上青霄,令尹朝天不惮遥」——双凫缥缈上青霄,令尹朝天不惮遥。

「密县于今思卓茂,淮南自昔想时苗」——密县于今思卓茂,淮南自昔想时苗。

「玉阶仗引龙旗合,宝殿香浮雉扇高」——玉阶仗引龙旗合,宝殿香浮雉扇高。

「鸿雁近秋多健翮,佳章早慰此心劳」——鸿雁近秋多健翮,佳章早慰此心劳。

艺术手法
「双凫缥缈上青霄」用《后汉书》王乔双凫典——以双凫写令尹远行,是最典雅的送别。

「密县于今思卓茂」用卓茂典——密县至今思念卓茂之政,是最高的为政赞颂。

「淮南自昔想时苗」用时苗典——淮南自古想念时苗之清,是最高的清廉评价。

总体评价
此诗送别格调典雅。

「密县于今思卓茂,淮南自昔想时苗」以卓茂时苗写期许——期沈令如卓茂时苗,是最高的送别期许。

相关诗词