题沈令双桂堂

明 · 薛瑄

译文

小山人去岁悠哉

小山人离去后岁月悠然

移得芳丛夹户栽

移来芬芳的桂丛夹着门户栽种

绿荫共随檐影落

绿荫随着屋檐的影子一同落下

清香时逐綵衣来

清香时常追逐着彩衣飘来

年深应有连枝瑞

年深日久应该会出现枝干相连的祥瑞

老大宁非耸壑材

长大后难道不是栋梁之材吗

总赖高堂培养力

全靠高堂长辈的悉心培养

秋风还有几花开

秋风中还有几朵桂花盛开

赏析

题解
此诗题沈令双桂堂,写桂堂的清雅与高堂培养之力。全诗从小山人去写到绿荫檐影清香綵衣,从年深连枝瑞老大耸壑材写到总赖高堂培养力秋风还有几花开。

逐句解读
「小山人去岁悠哉,移得芳丛夹户栽」——小山人去岁悠哉,移得芳丛夹户栽。

「绿荫共随檐影落,清香时逐綵衣来」——绿荫共随檐影落,清香时逐綵衣来。

「年深应有连枝瑞,老大宁非耸壑材」——年深应有连枝瑞,老大宁非耸壑材。

「总赖高堂培养力,秋风还有几花开」——总赖高堂培养力,秋风还有几花开。

艺术手法
「绿荫共随檐影落」以檐影落写荫——绿荫随檐影而落,是最静的桂荫。

「清香时逐綵衣来」用老莱子綵衣娱亲典——清香逐綵衣而来,是最温馨的孝亲之象。

「年深应有连枝瑞」以连枝瑞写兄弟——连枝是最祥的兄弟之瑞。

「总赖高堂培养力」以高堂培养写母教——高堂培养之力是最深的教育之功。

总体评价
此诗题堂格调温雅。

「总赖高堂培养力,秋风还有几花开」以高堂培养写母教——桂花之开赖高堂培养,是最深的教育之恩。

相关诗词