题墨牛二首 其二

明 · 薛瑄

译文

绿杨芳草被平坡

绿杨和芳草覆盖着平缓的山坡

老人骑牛行且歌

老人骑着老牛,边走边唱

歌长扣角角欲碎

歌声悠长,叩击牛角,角似要敲碎

悠悠古意何其多

悠远的古意何其深沉

布褐凉风生两肘

穿着粗布衣衫,凉风从两肘间升起

几度归来月明后

多少次在明月高悬后才归家

夜深遗响入青云

深夜里余音袅袅,直入青云之上

应有知音与携手

想必会有知音与我携手同行

赏析

题解
此诗为题墨牛二首第二首,写骑牛扣角的古意。全诗从绿杨芳草写到老人骑牛行且歌,从歌长扣角角欲碎写到布褐凉风月明后,末以夜深遗响入青云应有知音写高远。

逐句解读
「绿杨芳草被平坡,老人骑牛行且歌」——绿杨芳草被覆平坡,老人骑牛行且歌。

「歌长扣角角欲碎,悠悠古意何其多」——歌长扣角角欲碎,悠悠古意何其多。

「布褐凉风生两肘,几度归来月明后」——布褐凉风生于两肘,几度归来月明之后。

「夜深遗响入青云,应有知音与携手」——夜深遗响入青云,应有知音与携手。

艺术手法
「歌长扣角角欲碎」用宁戚叩角而歌典——扣角而歌是怀才不遇的象征。

「夜深遗响入青云」以遗响入云写高远——歌声遗响入于青云,是最高的志向。

总体评价
此诗题墨牛格调高古。

「夜深遗响入青云,应有知音与携手」以知音写期盼——歌声入云而终有知音,是最浪漫的自信。

相关诗词