题罗御史骢马行春图

明 · 薛瑄

译文

青骢蹀躞长风起,蜀道南来八千里。

青骢马迈步前行长风随之而起,从蜀道南来已有八千里之遥。

揽辔不觉群山高,釰阁峨眉平若水。

手握缰绳并不觉得群山有多高,剑阁峨眉如同平地水面一般。

行边正值韶光浓,千岩万壑花争红。

出行途中正遇上春光浓丽,千岩万壑之间繁花争相吐红。

晴霄丽日照旌节,芳郊草软摇玲珑。

晴空丽日照耀着出行的旌旗符节,芳草柔嫩的郊野上马饰摇动发出玲珑之声。

三川玉斧巡将遍,父老欢传喜相见。

持玉斧巡视三川之地即将走遍,父老乡亲欢欣传告喜与御史相见。

瘴厉都从淑气消,阴寒总逐阳春变。

瘴气厉疫都在和暖气息中消散,阴寒之气也随着阳春到来而转变。

阳春本自天上来,行春此日何壮哉。

阳春之气本是从天而降,今日行春之举何等壮盛!

还从画图识神骏,回鞭却上黄金台。

从画图中还能识得骏马的神采,挥鞭回转即将登上黄金台。

赏析

题解
此诗为薛瑄题罗御史《骢马行春图》之作。骢马即青白杂色的马,是御史出巡的标志性坐骑。行春指春季巡视,罗御史骑骢马巡行蜀地,有人绘《骢马行春图》,薛瑄题诗其上。诗中由画面入实景,描绘蜀道春行的壮美风光,并赞颂御史巡行所带来的德政效果,体现了儒家"仁政"思想。全诗色彩明丽,节奏轻快,格调昂扬。

逐句解读
「青骢蹀躞长风起,蜀道南来八千里」——青骢马迈步前行,长风随之而起,从蜀道南来已有八千里之遥。蹀躞为马行小步貌,开篇即写出骢马行进的昂扬气势与蜀道之遥。

「揽辔不觉群山高,釰阁峨眉平若水」——手握缰绳并不觉得群山有多高,剑阁峨眉在眼前如同平地水面一般。釰阁即剑阁,写骑马者居高临下、气度从容,化险为夷。

「行边正值韶光浓,千岩万壑花争红」——出行途中正遇上春光浓丽,千岩万壑之间繁花争相吐红。写蜀地春色之盛,色彩绚烂。

「晴霄丽日照旌节,芳郊草软摇玲珑」——晴空丽日照耀着出行的旌旗符节,芳草柔嫩的郊野上马饰摇动发出玲珑之声。旌节为御史出行仪仗,玲珑为马饰之声,写出巡行的庄严与轻快。

「三川玉斧巡将遍,父老欢传喜相见」——持玉斧巡视三川之地即将走遍,父老乡亲欢欣传告喜与御史相见。玉斧为御史执法之象征,写百姓对清官的欢迎。

「瘴厉都从淑气消,阴寒总逐阳春变」——瘴气厉疫都在和暖的气息中消散,阴寒之气也随着阳春的到来而转变。以自然气候的变化隐喻德政感化之功。

「阳春本自天上来,行春此日何壮哉」——阳春之气本是从天而降,今日行春之举何等壮盛!由自然之春过渡到政治之春,一语双关。

「还从画图识神骏,回鞭却上黄金台」——从画图中还能识得这骏马的神采,挥鞭回转即将登上黄金台。黄金台为燕昭王招贤之地,暗喻御史回京将受重用。

艺术手法
此诗以色彩词和动态词取胜。

"青骢""红""丽日""芳郊"等色彩词构成明丽的春行画面;

"蹀躞""揽辔""争红""摇玲珑"等动态词赋予画面勃勃生机。

"瘴厉都从淑气消,阴寒总逐阳春变"以对偶句式写自然变化,实暗喻御史巡行扫除弊政的功绩,自然意象与政治寓意水乳交融。

"阳春"一词尤妙,既指自然之春,又暗合"阳春布德泽"的政治寓意,"行春"亦然,既是巡行于春日,又是推行仁政。结尾"回鞭却上黄金台"以动作收束,既回应画中骢马主题,又寄托了对御史前程的美好期许。

总体评价
此诗将题画、写景、颂德三者巧妙融合。画面感极强,从青骢长风到花争红、草摇铃,如一幅流动的春行长卷。在颂德方面,诗人不是空泛地说教,而是通过"瘴厉消""阴寒变"等自然变化的意象来暗示德政之功,含蓄而有力度。全诗格调明快昂扬,充分体现了薛瑄积极入世的儒者情怀。

相关诗词