题角鹰图

明 · 薛瑄

译文

疑是楚公戴角鹰,写出神气何棱棱。

仿佛是楚公所蓄的那只角鹰,画出的神气何等凌厉锋锐。

健如熊虎一心猛,快若风火六翮轻。

健壮如熊虎般一心勇猛,迅疾如风火般六翮轻捷。

旷野秋高草萧瑟,百万雄师大狝猎。

旷野中秋高气爽草木萧瑟,仿佛百万雄师正在进行盛大的围猎。

合围已见三面齐,翻韝似觉千里窄。

合围之势已见三面齐备,角鹰从臂套上翻飞而出似乎觉得千里原野都太狭窄。

纵横搏击鸟兽群,风毛雨血何纷纷。

纵横驰骋搏击鸟兽之群,风中毛羽纷飞如雨中血迹纷纷。

云里鹍鹏尚须避,草中狐兔宁复论。

连云中的鹍鹏大鸟尚且需要避让,草中狐兔又哪里还值得一提。

罢猎归来立高树,似听风飙欲飞去。

狩猎归来站立在高树之上,仿佛听到风声就想要振翅飞去。

安得真骨殄鸱枭,长见鸾凤在云路。

怎能得到真正的角鹰来消灭鸱枭之类的恶鸟,让鸾凤长久地翱翔在云端之路。

赏析

题解
此诗为薛瑄题《角鹰图》之作。角鹰为鹰之一种,头上有角状羽毛,以凶猛著称。诗中描绘角鹰搏击鸟兽的威猛形象,并寄寓了扫除邪恶、使鸾凤得以翱翔云路的政治理想。楚公戴角鹰典出唐代,指宁王李宪(封楚公)所蓄之角鹰。全诗笔力雄健,意象飞动,是一首富有战斗精神的咏物佳作。

逐句解读
「疑是楚公戴角鹰,写出神气何棱棱」——仿佛是楚公所蓄的那只角鹰,画出的神气何等凌厉锋锐。以历史名鹰起兴,盛赞画中角鹰之神威。

「健如熊虎一心猛,快若风火六翮轻」——健壮如熊虎般一心勇猛,迅疾如风火般六翮轻捷。以熊虎之健、风火之快极写角鹰的力量与速度。

「旷野秋高草萧瑟,百万雄师大狝猎」——旷野中秋高气爽草木萧瑟,仿佛百万雄师正在进行盛大的围猎。以宏大的狩猎场景烘托角鹰的威猛。

「合围已见三面齐,翻韝似觉千里窄」——合围之势已见三面齐备,角鹰从臂韝上翻飞而出,似乎觉得千里原野都太狭窄了。翻韝指鹰从猎人臂套上飞出,写角鹰出猎之迅疾。

「纵横搏击鸟兽群,风毛雨血何纷纷」——纵横驰骋搏击鸟兽之群,风中毛羽纷飞如雨中血迹纷纷。以"风毛雨血"的惨烈画面写出角鹰搏击之猛烈。

「云里鹍鹏尚须避,草中狐兔宁复论」——连云中的鹍鹏大鸟尚且需要避让,草中的狐兔又哪里还值得一提。鹍鹏为传说中的大鸟,写角鹰之猛连大鸟都须避让。

「罢猎归来立高树,似听风飙欲飞去」——狩猎归来站立在高树之上,仿佛听到风声就想要振翅飞去。写角鹰虽歇犹猛的英姿。

「安得真骨殄鸱枭,长见鸾凤在云路」——怎能得到真正的角鹰来消灭鸱枭之类的恶鸟,让鸾凤长久地翱翔在云端之路。以政治寄托作结,鸱枭喻奸佞,鸾凤喻贤良。

艺术手法
此诗运用了层层渲染与对比映衬的手法。前六句以"健如熊虎""快若风火"的比喻和"百万雄师""千里窄"的夸张写出角鹰之威猛,"风毛雨血"的意象更将搏击之烈推向极致。

"云里鹍鹏尚须避"与"草中狐兔宁复论"构成递进式对比:大至鹍鹏尚避,小至狐兔更不足论。结尾由物及人,以鸱枭与鸾凤的对比寄托政治理想——希望有角鹰般的猛士扫除奸佞,使贤良得以安处。

"安得"一词直承杜甫"安得广厦千万间"的精神,体现了诗人忧世济民的情怀。全诗从画中角鹰写到心中角鹰,由审美欣赏上升为政治寄托,立意高远。

总体评价
此诗是咏物寄托的典范之作。写角鹰之猛,笔笔如铁,力透纸背;寄政治之思,由物及理,自然无痕。

"风毛雨血何纷纷"一句画面感极强,是全诗最惊心动魄的意象;

"安得真骨殄鸱枭,长见鸾凤在云路"则将全诗由雄奇的审美推向崇高的理想,充分体现了薛瑄作为理学名臣忧国忧民的精神品格。

相关诗词