题陈佥宪族谱二首 其一

明 · 薛瑄

译文

华胃谁如陈氏贤,一门几世住蛟川。

谁家的后裔能比得上陈氏的贤德,一家人几代都居住在蛟川。

宗分众派多遗泽,家富群书总旧编。

宗族分出众多支派都承蒙先人的恩泽,家中藏书丰富全都是古老的典籍。

兰玉在庭争奕烨,鹓鸿得路竞腾骞。

庭院中的芝兰玉树争相绽放光华,如同鹓鸿得路一般竞相高飞腾跃。

新裁谱籍增光耀,珍袭应须久远传。

新修撰的族谱为家族增添了荣耀,应当珍重保存使它久远流传。

赏析

题解
此诗题陈佥宪族谱第一首,写陈氏家族的贤达与谱籍。全诗从华胄谁如陈氏贤写到一门几世住蛟川,从宗分众派多遗泽家富群书总旧编写到兰玉在庭争奕烨鹓鸿得路竞腾骞,从新裁谱籍增光耀写到珍袭应须久远传。

逐句解读
「华胃谁如陈氏贤,一门几世住蛟川」——华胄谁如陈氏贤,一门几世住蛟川。

「宗分众派多遗泽,家富群书总旧编」——宗分众派多遗泽,家富群书总旧编。

「兰玉在庭争奕烨,鹓鸿得路竞腾骞」——兰玉在庭争奕烨,鹓鸿得路竞腾骞。

「新裁谱籍增光耀,珍袭应须久远传」——新裁谱籍增光耀,珍袭应须久远传。

艺术手法
「兰玉在庭争奕烨」用谢安兰玉典——兰玉在庭而争奕烨,是最美的子弟之象。

「鹓鸿得路竞腾骞」以鹓鸿腾骞写仕——鹓鸿得路而竞腾骞,是最美的仕途之象。

「宗分众派多遗泽」以众派遗泽写族——宗分众派而多遗泽,是最深的宗族之恩。

「珍袭应须久远传」以珍袭久远传写谱——谱籍应珍袭而久远传,是最深的谱牒之重。

总体评价
此诗题族谱格调庄重。

「兰玉在庭争奕烨,鹓鸿得路竞腾骞」以兰玉鹓鸿写家族——兰玉在庭而鹓鸿得路,是最美的家族之盛。

相关诗词