题陈佥宪族谱二首 其二

明 · 薛瑄

译文

蛟川乔木绿成围,诗礼传家古亦稀。

蛟川的高大乔木绿荫围合,以诗书礼乐传家自古以来就十分稀少。

插架牙签充栋宇,分行兰竹秀庭闱。

书架上插满了牙签图书充盈屋宇,庭院中兰竹分行排列秀美宜人。

清门接踵双黄榜,乌府连声两绣衣。

清正的门第接连有人金榜题名,御史府中相继传出两位绣衣使者的声名。

积德由来应未已,伫看谱牒旋增辉。

积德行善从来就不会停止,且看族谱很快又会增添新的光辉。

赏析

题解
此诗题陈佥宪族谱第二首,写陈氏家族的诗礼传承与科名。全诗从蛟川乔木绿成围写到诗礼传家古亦稀,从插架牙签充栋宇分行兰竹秀庭闱写到清门接踵双黄榜乌府连声两绣衣,从积德由来应未已写到伫看谱牒旋增辉。

逐句解读
「蛟川乔木绿成围,诗礼传家古亦稀」——蛟川乔木绿成围,诗礼传家古亦稀。

「插架牙签充栋宇,分行兰竹秀庭闱」——插架牙签充栋宇,分行兰竹秀庭闱。

「清门接踵双黄榜,乌府连声两绣衣」——清门接踵双黄榜,乌府连声两绣衣。

「积德由来应未已,伫看谱牒旋增辉」——积德由来应未已,伫看谱牒旋增辉。

艺术手法
「乔木绿成围」以乔木围写族——乔木绿成围是最深的世家之象。

「诗礼传家古亦稀」以古亦稀写贵——诗礼传家而古亦稀,是最贵的家风。

「清门接踵双黄榜」以双黄榜写科——清门接踵双黄榜,是最荣的科名。

「乌府连声两绣衣」以两绣衣写官——乌府连声两绣衣,是最荣的仕途。

总体评价
此诗题族谱格调荣耀。

「积德由来应未已,伫看谱牒旋增辉」以积德增辉写家族——积德未已而谱牒旋增辉,是最深的家族之望。

相关诗词