桃源咏古次赵子裕韵

明 · 薛瑄

译文

云林两岸夹江津

云雾缭绕的树林夹着江边的渡口

持节从容得遍巡

持节出使从容地得以到处巡视

百里仙源通异境

百里的仙源通向奇异的境界

几家流水断征尘

几户人家旁流水潺潺隔绝了行旅的尘土

溪头翠竹偏宜夏

溪边的翠竹格外适合夏天

洞口红桃已放春

洞口的红桃花已经绽放了春色

一自舆图归圣化

自从版图归入圣明的教化

更无人世避咸秦

再也没有人像避秦那样避世了

赏析

题解
此诗桃源咏古次赵子裕韵,写桃源的仙境与太平。全诗从云林两岸夹江津写到持节从容得遍巡,从百里仙源通异境几家流水断征尘写到溪头翠竹偏宜夏洞口红桃已放春,从一自舆图归圣化写到更无人世避咸秦。

逐句解读
「云林两岸夹江津,持节从容得遍巡」——云林两岸夹江津,持节从容得遍巡。

「百里仙源通异境,几家流水断征尘」——百里仙源通异境,几家流水断征尘。

「溪头翠竹偏宜夏,洞口红桃已放春」——溪头翠竹偏宜夏,洞口红桃已放春。

「一自舆图归圣化,更无人世避咸秦」——一自舆图归圣化,更无人世避咸秦。

艺术手法
「百里仙源通异境」用桃花源典——百里仙源通异境,是最美的桃源之境。

「几家流水断征尘」以流水断征尘写清——几家流水而断征尘,是最清的桃源之居。

「溪头翠竹偏宜夏」以翠竹宜夏写景——溪头翠竹偏宜夏,是最宜的桃源之竹。

「更无人世避咸秦」用避秦典——更无人世避咸秦,是最深的太平之赞——已无需避秦。

总体评价
此诗咏桃源格调太平。

「一自舆图归圣化,更无人世避咸秦」以归圣化避咸秦写太平——舆图归圣化而无人避秦,是最高的太平之赞。

相关诗词