宿水村二首 其一

明 · 薛瑄

译文

日暮江头送客还

傍晚在江边送别客人归来

寂寥清夜不成欢

寂寥的清夜里无法寻得欢乐

连天海气当窗白

漫天的海雾映得窗前一片白茫茫

一枕江风入梦寒

枕上江风吹入梦中令人感到寒意

鸡唱远村皆落月

远处村庄鸡鸣声起,月亮都已西落

潮生古渡已层澜

古渡口潮水上涨,已涌起层层波澜

披衣久坐待明发

披衣久坐等待天明

白石歌馀兴未阑

唱罢白石之歌余兴犹未尽

赏析

题解
此诗为宿水村第一首,写江村清夜的寂寥与沧波之趣。全诗从日暮江头送客还写到连天海气一枕江风,从鸡唱远村潮生古渡写到披衣久坐白石歌馀兴未阑。

逐句解读
「日暮江头送客还,寂寥清夜不成欢」——日暮江头送客还,寂寥清夜不成欢。

「连天海气当窗白,一枕江风入梦寒」——连天海气当窗白,一枕江风入梦寒。

「鸡唱远村皆落月,潮生古渡已层澜」——鸡唱远村皆落月,潮生古渡已层澜。

「披衣久坐待明发,白石歌馀兴未阑」——披衣久坐待明发,白石歌馀兴未阑。

艺术手法
「连天海气当窗白」以海气当窗白写水村——海气满窗而白,是最清的水村夜色。

「一枕江风入梦寒」以江风入梦写寒——风入梦而寒,是最深的江村夜寒。

「白石歌馀兴未阑」用《白石烂》宁戚叩牛角而歌典——兴未尽而待明发,是最不倦的江村之趣。

总体评价
此诗宿水村格调清寂。

「披衣久坐待明发,白石歌馀兴未阑」以兴未阑写不倦——虽寂寥而兴未阑,是最不倦的水村之趣。

相关诗词