宿水村二首 其二

明 · 薛瑄

译文

投宿江村日已昏

投宿江村时天色已经昏暗

村童还为启柴门

村童还为我打开了柴门

壶觞欲醉黄翁酒

举杯想醉倒在黄翁酿的美酒中

盘馔深惭漂母飧

盘中的饭菜让我深感惭愧,如同漂母施饭的恩情

夜雪生香芦被煖

夜雪飘落带来清香,芦花被褥温暖

晚烟添绿土床温

晚烟笼罩增添绿意,土炕温热

清宵总是沧波趣

清夜总是充满沧波水乡的情趣

莫向人寰取次论

不要向尘世间的人随意谈论

赏析

题解
此诗为宿水村第二首,写江村投宿的质朴温暖。全诗从投宿江村写到壶觞欲醉盘馔深惭,从夜雪生香晚烟添绿写到清宵总是沧波趣莫向人寰取次论。

逐句解读
「投宿江村日已昏,村童还为启柴门」——投宿江村日已昏,村童还为启柴门。

「壶觞欲醉黄翁酒,盘馔深惭漂母飧」——壶觞欲醉黄翁酒,盘馔深惭漂母飧。

「夜雪生香芦被煖,晚烟添绿土床温」——夜雪生香芦被煖,晚烟添绿土床温。

「清宵总是沧波趣,莫向人寰取次论」——清宵总是沧波趣,莫向人寰取次论。

艺术手法
「盘馔深惭漂母飧」用韩信漂母饭信典——深惭如韩信受漂母之食,是最谦的感恩。

「夜雪生香芦被煖」以芦被暖写质朴——芦花为被而雪中生香,是最质朴的温暖。

「清宵总是沧波趣」以沧波趣写水村——清宵之趣在于沧波,是最深的水村之乐。

「莫向人寰取次论」以莫向人寰写超脱——沧波之趣不可向人世轻论,是最高的隐逸自赏。

总体评价
此诗宿水村格调质朴温暖。

「夜雪生香芦被煖,晚烟添绿土床温」以芦被土床写温暖——最质朴的生活有最深的温暖,是最真的江村之美。

相关诗词