送杨景端赴秋试至宝胜寺

明 · 薛瑄

译文

有客将为汗漫游

有位客人将要远行漫游

偶过山寺暂淹留

偶然路过山中寺庙暂作停留

门开佛殿金银丽

门开处佛殿金碧辉煌

路入禅房草树幽

小路通向禅房,草木幽深

市酒饮多还觉醉

买来的酒喝多了仍觉醉意

风蝉响急又惊秋

风中蝉鸣急促,又惊觉秋天已至

君行若到丹丘上

你此行若到了丹丘仙境

为报群仙未白头

请替我告知群仙我尚未白头

赏析

题解
此诗送杨景端赴秋试至宝胜寺,写山寺送别而期以仙游。全诗从有客将为汗漫游写到门开佛殿路入禅房,从市酒饮多风蝉响急写到君行若到为报群仙未白头。

逐句解读
「有客将为汗漫游,偶过山寺暂淹留」——有客将为汗漫游,偶过山寺暂淹留。

「门开佛殿金银丽,路入禅房草树幽」——门开佛殿金银丽,路入禅房草树幽。

「市酒饮多还觉醉,风蝉响急又惊秋」——市酒饮多还觉醉,风蝉响急又惊秋。

「君行若到丹丘上,为报群仙未白头」——君行若到丹丘上,为报群仙未白头。

艺术手法
「门开佛殿金银丽」以金银丽写佛殿——佛殿金银华美,是最丽的寺庙。

「路入禅房草树幽」以草树幽写禅房——禅房草树幽深,是最幽的禅境。

「为报群仙未白头」以未白头写壮——报群仙我未白头,是最壮的未老之志。

总体评价
此诗送别格调旷达。

「君行若到丹丘上,为报群仙未白头」以未白头写壮志——虽赴秋闱而犹有仙家之志,是最旷达的送别。

相关诗词