送汤自新之永和令

明 · 薛瑄

译文

羡君初拜九天恩,铜墨之官喜气新。

羡慕你初次领受朝廷的恩命,带着铜印墨绶赴任喜气洋洋。

一路好山迎去马,二陵时雨浥行尘。

一路上山色秀美迎接着你前行的马匹,二陵地区适时而降的雨水润湿了行路的尘土。

花封旧有唐风厚,政绩当如汉吏循。

花封之地自古就有唐代淳厚的遗风,你的政绩应当如同汉代循吏一般优秀。

我亦趋朝应有日,伫看名誉达枫宸。

我也有入朝为官的那一天,期待看到你的声名远达朝廷。

赏析

题解
此诗送汤自新之永和令,写送别新令的期勉。全诗从羡君初拜九天恩写到铜墨之官喜气新,从一路好山迎去马二陵时雨浥行尘写到花封旧有唐风厚政绩当如汉吏循,从我亦趋朝应有日写到伫看名誉达枫宸。

逐句解读
「羡君初拜九天恩,铜墨之官喜气新」——羡君初拜九天恩,铜墨之官喜气新。

「一路好山迎去马,二陵时雨浥行尘」——一路好山迎去马,二陵时雨浥行尘。

「花封旧有唐风厚,政绩当如汉吏循」——花封旧有唐风厚,政绩当如汉吏循。

「我亦趋朝应有日,伫看名誉达枫宸」——我亦趋朝应有日,伫看名誉达枫宸。

艺术手法
「一路好山迎去马」以好山迎马写送——好山迎去马,是最美的送别之途。

「二陵时雨浥行尘」以时雨浥尘写润——二陵时雨而浥行尘,是最润的行路之雨。

「花封旧有唐风厚」以唐风厚写俗——花封旧有唐风之厚,是最厚的民风。

「政绩当如汉吏循」用汉吏循良典——政绩当如汉吏之循良,是最高的政绩之期。

总体评价
此诗送别格调期勉。

「花封旧有唐风厚,政绩当如汉吏循」以唐风汉吏写期——唐风厚而汉吏循,是最高的治民之期。

相关诗词