送牛给事领敕命还南京三首 其一

明 · 薛瑄

译文

趋朝北阙近臣回,送别南风祖席开。

赴北阙朝见的近臣如今要返回了,南风吹拂中送别的宴席已经摆开。

玉佩暂辞鹓鹭侣,画船行近凤凰台。

你暂时告别了朝中的同僚,乘坐画船行近金陵凤凰台。

江山爽气临官署,星斗清光接泰阶。

江山的清朗之气临近你的官署,星斗的清辉连接着朝廷的台阶。

此去超迁应有日,中朝属望想重来。

此去升迁之日起该有期,朝廷对你寄予厚望盼你重来。

赏析

题解
此诗送牛给事领敕命还南京第一首,写送别还京的期许。全诗从趋朝北阙近臣回写到送别南风祖席开,从玉佩暂辞鹓鹭侣画船行近凤凰台写到江山爽气临官署星斗清光接泰阶,从此去超迁应有日写到中朝属望想重来。

逐句解读
「趋朝北阙近臣回,送别南风祖席开」——趋朝北阙近臣回,送别南风祖席开。

「玉佩暂辞鹓鹭侣,画船行近凤凰台」——玉佩暂辞鹓鹭侣,画船行近凤凰台。

「江山爽气临官署,星斗清光接泰阶」——江山爽气临官署,星斗清光接泰阶。

「此去超迁应有日,中朝属望想重来」——此去超迁应有日,中朝属望想重来。

艺术手法
「玉佩暂辞鹓鹭侣」以鹓鹭侣写朝——玉佩暂辞鹓鹭之侣,是最美的朝班之别。

「画船行近凤凰台」以凤凰台写南——画船行近凤凰台,是最美的南京之景。

「星斗清光接泰阶」用泰阶(三台星)典——星斗清光接泰阶,是最高的官星之象。

「此去超迁应有日」以超迁写期——此去超迁应有日,是最高的仕途之期。

总体评价
此诗送别格调期许。

「江山爽气临官署,星斗清光接泰阶」以爽气清光写官——爽气临官署而清光接泰阶,是最美的官署之景。

相关诗词