送牛给事领敕命还南京三首 其三

明 · 薛瑄

译文

南归紫诰喜新颁,送别都门拥大官。

南归时喜获新颁的紫诰敕命,都门外送别时达官贵人聚集相送。

鸾纸分题殊浩瀚,羽觞行酒任飞翻。

鸾纸上分别题写的恩旨格外浩瀚,羽觞传杯饮酒任其飞转传递。

吕梁浪稳仙舟度,京口风清客思閒。

吕梁的波浪平稳仙舟安然渡过,京口清风徐来旅客的思绪悠闲。

想到秣陵瞻北极,便应咫尺见天颜。

想到在南京也可仰望北辰,便如近在咫尺得见天子龙颜。

赏析

题解
此诗送牛给事领敕命还南京第三首,写送别的荣显与归程。全诗从南归紫诰喜新颁写到送别都门拥大官,从鸾纸分题殊浩瀚羽觞行酒任飞翻写到吕梁浪稳仙舟度京口风清客思闲,从想到秣陵瞻北极写到便应咫尺见天颜。

逐句解读
「南归紫诰喜新颁,送别都门拥大官」——南归紫诰喜新颁,送别都门拥大官。

「鸾纸分题殊浩瀚,羽觞行酒任飞翻」——鸾纸分题殊浩瀚,羽觞行酒任飞翻。

「吕梁浪稳仙舟度,京口风清客思閒」——吕梁浪稳仙舟度,京口风清客思闲。

「想到秣陵瞻北极,便应咫尺见天颜」——想到秣陵瞻北极,便应咫尺见天颜。

艺术手法
「南归紫诰喜新颁」以紫诰新颁写荣——紫诰新颁而喜,是最荣的诰命之荣。

「鸾纸分题殊浩瀚」以鸾纸浩瀚写制——鸾纸分题而浩瀚,是最美的制诰之文。

「吕梁浪稳仙舟度」以仙舟度写归——吕梁浪稳而仙舟度,是最顺的归程。

「便应咫尺见天颜」以咫尺天颜写近——便应咫尺见天颜,是最近的君臣之近。

总体评价
此诗送别格调荣显。

「吕梁浪稳仙舟度,京口风清客思闲」以浪稳风清写归——浪稳仙舟而风清客闲,是最顺的归程之景。

相关诗词