送牛给事领敕命还南京三首 其二

明 · 薛瑄

译文

黄门三载北趋朝,又沐天恩下九霄。

你在黄门任职三年北上朝见天子,如今又沐浴着从九天降下的天恩。

别思暂倾燕市酒,好风宜放潞河艘。

离别之际暂且在燕市举杯倾酒,顺风正好放船沿潞河南行。

家人蟢子占应近,官舍灯花结未消。

家中的喜蛛结网预示着喜讯将近,官舍里的灯花结而不消也是吉兆。

圣代两京宏治化,好持忠谨答轩尧。

圣明之朝两京推行宏大的治化,当以忠心谨慎来报答圣主。

赏析

题解
此诗送牛给事领敕命还南京第二首,写送别的情谊与期勉。全诗从黄门三载北趋朝写到又沐天恩下九霄,从别思暂倾燕市酒好风宜放潞河艘写到家人蟢子占应近官舍灯花结未消,从圣代两京宏治化写到好持忠谨答轩尧。

逐句解读
「黄门三载北趋朝,又沐天恩下九霄」——黄门三载北趋朝,又沐天恩下九霄。

「别思暂倾燕市酒,好风宜放潞河艘」——别思暂倾燕市酒,好风宜放潞河艘。

「家人蟢子占应近,官舍灯花结未消」——家人蟢子占应近,官舍灯花结未消。

「圣代两京宏治化,好持忠谨答轩尧」——圣代两京宏治化,好持忠谨答轩尧。

艺术手法
「别思暂倾燕市酒」用燕市酒典——暂倾燕市酒而别思,是最豪的送别之酒。

「好风宜放潞河艘」以好风写送——好风宜放潞河之船,是最顺的归程之风。

「家人蟢子占应近」以蟢子占写喜——蟢子占而应近,是最喜的归家之兆。

「官舍灯花结未消」以灯花结写吉——灯花结而未消,是最吉的官舍之兆。

总体评价
此诗送别格调温馨。

「圣代两京宏治化,好持忠谨答轩尧」以忠谨答轩尧写期——两京治化而持忠谨以答君,是最正的仕途之期。

相关诗词