送马太守之西安

明 · 薛瑄

译文

玉阶新拜宠恩浓

在玉阶前新受任命,皇恩浩荡

皂盖西行五马同

黑色车盖向西行进,五马并驾齐驱

秦树到关开晓色

秦地树木延至潼关,晓色初开

岳连当路出奇峰

连绵山岳当道耸立,奇峰突起

好询民隐周三辅

好好访察百姓疾苦,巡视三辅之地

为播仁风答九重

播扬仁政之风以报答朝廷

青史古称张赵迹

青史自古称颂张敞、赵广汉的功绩

会看勋业继前踪

定能看到你的勋业继踵前贤

赏析

题解
此诗送马太守之西安,写送太守赴任而期以惠政。全诗从玉阶新拜写到秦树到关岳连当路,从好询民隐为播仁风写到青史古称会看勋业继前踪。

逐句解读
「玉阶新拜宠恩浓,皂盖西行五马同」——玉阶新拜宠恩浓,皂盖西行五马同。

「秦树到关开晓色,岳连当路出奇峰」——秦树到关开晓色,岳连当路出奇峰。

「好询民隐周三辅,为播仁风答九重」——好询民隐周三辅,为播仁风答九重。

「青史古称张赵迹,会看勋业继前踪」——青史古称张赵迹,会看勋业继前踪。

艺术手法
「好询民隐周三辅」以询民隐写仁政——到任先询民隐,是最根本的为政之道。

「为播仁风答九重」以播仁风答九重写忠——以仁风报答君恩,是最忠的为官之道。

「青史古称张赵迹」用张敞赵广汉典——青史称张赵之迹,是最高的循吏期许。

总体评价
此诗送任格调期许。

「青史古称张赵迹,会看勋业继前踪」以张赵写期许——期继张赵之迹于青史,是最高的太守期许。

相关诗词