送李少府从征

明 · 薛瑄

译文

相知未久又分襟

相识不久又要分离

春色离情两不禁

春色与离愁都难以抑制

暂解瑶琴辞汴水

暂且放下瑶琴告别汴水

还衣昼锦过家林

穿着昼锦华服经过家乡的树林

野塘日暖冰消玉

野塘中日暖冰消如玉融化

官路风和柳亸金

官道上风和日丽,柳条垂下如金线

谈笑青油有馀兴

在军帐中谈笑还有余兴

鳞鸿频为寄佳音

希望鸿雁频频为你传来佳音

赏析

题解
此诗送李少府从征,写送别之情与期许。全诗从相知未久又分襟写到春色离情两不禁,从暂解瑶琴辞汴水还衣昼锦过家林写到野塘日暖官路风和,从谈笑青油有余兴写到鳞鸿频为寄佳音。

逐句解读
「相知未久又分襟,春色离情两不禁」——相知未久又分襟,春色离情两不禁。

「暂解瑶琴辞汴水,还衣昼锦过家林」——暂解瑶琴辞汴水,还衣昼锦过家林。

「野塘日暖冰消玉,官路风和柳亸金」——野塘日暖冰消玉,官路风和柳亸金。

「谈笑青油有馀兴,鳞鸿频为寄佳音」——谈笑青油有余兴,鳞鸿频为寄佳音。

艺术手法
「暂解瑶琴辞汴水」以瑶琴辞汴水写雅——解瑶琴而辞汴水,是最雅的离别。

「还衣昼锦过家林」用昼锦还乡典——衣昼锦而过家林,是最荣的归乡。

「野塘日暖冰消玉」以冰消玉写春——日暖而冰消如玉,是最美的春融。

「官路风和柳亸金」以柳亸金写春——风和而柳亸如金,是最美的春柳。

总体评价
此诗送别格调明丽。

「野塘日暖冰消玉,官路风和柳亸金」以冰消玉柳亸金写春——春色融融而离情不禁,是最美的春日送别。

相关诗词