神州八景 其一 琼岛春云

明 · 薛瑄

译文

昨夜东风海上过,玉京瑶岛得春多。

昨夜东风从海上吹过,玉京瑶岛迎来的春意格外浓郁。

数峰秀色分金碧,满谷祥云绚绮罗。

几座山峰的秀丽景色呈现金碧交辉的色彩,满谷的祥云如同绚丽的绮罗绸缎。

映日已增千古瑞,随风频绕万年柯。

祥云映着日光更增添了千年祥瑞之气,随着清风频频环绕万年古树枝柯。

祗看出岫为霖处,长济苍生乐泰和。

只看那云出山谷化作甘霖之处,长久地惠泽苍生,使天下安乐太平。

赏析

题解
此诗神州八景之一琼岛春云,写琼岛春云的瑞象。全诗从昨夜东风海上过写到玉京瑶岛得春多,从数峰秀色分金碧满谷祥云绚绮罗写到映日已增千古瑞随风频绕万年柯,从祗看出岫为霖处写到长济苍生乐泰和。

逐句解读
「昨夜东风海上过,玉京瑶岛得春多」——昨夜东风海上过,玉京瑶岛得春多。

「数峰秀色分金碧,满谷祥云绚绮罗」——数峰秀色分金碧,满谷祥云绚绮罗。

「映日已增千古瑞,随风频绕万年柯」——映日已增千古瑞,随风频绕万年柯。

「祗看出岫为霖处,长济苍生乐泰和」——祗看出岫为霖处,长济苍生乐泰和。

艺术手法
「玉京瑶岛得春多」以玉京瑶岛写岛——玉京瑶岛而得春多,是最美的仙岛之春。

「数峰秀色分金碧」以金碧写峰——数峰秀色而分金碧,是最美的山峰之色。

「满谷祥云绚绮罗」以绮罗写云——满谷祥云而绚绮罗,是最美的祥云之喻。

「祗看出岫为霖处」用出岫为霖典——出岫为霖而济苍生,是最高的云之德。

总体评价
此诗琼岛春云格调祥瑞。

「祗看出岫为霖处,长济苍生乐泰和」以为霖济苍生写云——云出岫为霖而济苍生,是最高的云德之赞。

相关诗词