神州八景 其五 卢沟晓月

明 · 薛瑄

译文

一曲清流绕帝畿,宿云收尽曙光微。

一道清澈的河水环绕着京畿,隔夜的云雾已经收尽,曙光微微初露。

疏星尚照离离影,残月犹涵淡淡晖。

稀疏的星光还照着斑驳的影子,残月依然含着淡淡的光辉。

霜滑石桥征铎响,风清沙渚塞鸿飞。

石桥上霜华湿滑,行旅的马铎叮当作响;清风拂过沙洲,边塞的大雁展翅飞过。

经行并觉尘埃尽,多少清光上客衣。

走过这里顿觉尘俗之气尽消,多少清冷的月光洒上行客的衣裳。

赏析

题解
此诗神州八景之五卢沟晓月,写卢沟桥晓月的清美。全诗从一曲清流绕帝畿写到宿云收尽曙光微,从疏星尚照离离影残月犹涵淡淡晖写到霜滑石桥征铎响风清沙渚塞鸿飞,从经行并觉尘埃尽写到多少清光上客衣。

逐句解读
「一曲清流绕帝畿,宿云收尽曙光微」——一曲清流绕帝畿,宿云收尽曙光微。

「疏星尚照离离影,残月犹涵淡淡晖」——疏星尚照离离影,残月犹涵淡淡晖。

「霜滑石桥征铎响,风清沙渚塞鸿飞」——霜滑石桥征铎响,风清沙渚塞鸿飞。

「经行并觉尘埃尽,多少清光上客衣」——经行并觉尘埃尽,多少清光上客衣。

艺术手法
「残月犹涵淡淡晖」以淡淡晖写月——残月犹涵淡淡晖,是最淡的晓月之光。

「霜滑石桥征铎响」以霜滑铎响写行——霜滑石桥而征铎响,是最清的晓行之声。

「风清沙渚塞鸿飞」以风清鸿飞写秋——风清沙渚而塞鸿飞,是最远的秋鸿之飞。

「多少清光上客衣」以清光上衣写净——清光上客衣,是最净的客衣之清。

总体评价
此诗卢沟晓月格调清远。

「疏星尚照离离影,残月犹涵淡淡晖」以疏星残月写晓——星照离离影而月涵淡淡晖,是最美的卢沟晓月。

相关诗词