神州八景 其四 居庸叠翠

明 · 薛瑄

译文

玉峰相向复相连,一雨初收霁景鲜。

如玉的山峰相对又相连,一场雨刚刚收歇,晴朗的景色分外鲜明。

横界晓空青未了,平浮春野翠无边。

横亘在晨空中青色绵延不尽,平展在春野上翠色无边无际。

凤城佳气通朝霭,鳌海晴辉接曙烟。

京城的佳气与朝霭相通,大海的晴辉与曙烟相接。

自是古今天设险,皇图永奠亿千年。

自古以来这里便是天设的险关,皇朝基业永固亿千年。

赏析

题解
此诗神州八景之四居庸叠翠,写居庸关的叠翠山色。全诗从玉峰相向复相连写到一雨初收霁景鲜,从横界晓空青未了平浮春野翠无边写到凤城佳气通朝霭鳌海晴辉接曙烟,从自是古今天设险写到皇图永奠亿千年。

逐句解读
「玉峰相向复相连,一雨初收霁景鲜」——玉峰相向复相连,一雨初收霁景鲜。

「横界晓空青未了,平浮春野翠无边」——横界晓空青未了,平浮春野翠无边。

「凤城佳气通朝霭,鳌海晴辉接曙烟」——凤城佳气通朝霭,鳌海晴辉接曙烟。

「自是古今天设险,皇图永奠亿千年」——自是古今天设险,皇图永奠亿千年。

艺术手法
「横界晓空青未了」以青未了写翠——横界晓空而青未了,是最长的翠色。

「平浮春野翠无边」以翠无边写绿——平浮春野而翠无边,是最广的翠色。

「凤城佳气通朝霭」以佳气通朝霭写瑞——凤城佳气而通朝霭,是最瑞的京城之气。

「自是古今天设险」以天设险写关——古今天设险,是最险的居庸之关。

总体评价
此诗居庸叠翠格调壮美。

「横界晓空青未了,平浮春野翠无边」以青未了翠无边写翠——青未了而翠无边,是最壮的居庸叠翠。

相关诗词