神州八景 其三 玉泉垂虹

明 · 薛瑄

译文

山泽从来一气通

山与泽从来一气相通

山头飞瀑泻玲珑

山头的飞瀑倾泻而下玲珑剔透

随云已作千秋雨

随云化作千秋万代的雨水

映日还为五色虹

映着阳光又变成五色彩虹

瑶涧金银腾宝气

瑶涧中金银之气蒸腾

碧霄珠玉溅高风

碧空中珠玉般的水花在高风中飞溅

若为剪取冰千尺

若能剪取千尺冰挂

一洗尘怀万斛空

一洗胸中万斛尘俗之念使之空明

赏析

题解
此诗神州八景之三玉泉垂虹,写玉泉山瀑布如虹的奇景。全诗从山泽从来一气通写到山头飞瀑泻玲珑,从随云已作千秋雨映日还为五色虹写到瑶涧金银腾宝气碧霄珠玉溅高风,从若为剪取冰千尺写到一洗尘怀万斛空。

逐句解读
「山泽从来一气通,山头飞瀑泻玲珑」——山泽从来一气通,山头飞瀑泻玲珑。

「随云已作千秋雨,映日还为五色虹」——随云已作千秋雨,映日还为五色虹。

「瑶涧金银腾宝气,碧霄珠玉溅高风」——瑶涧金银腾宝气,碧霄珠玉溅高风。

「若为剪取冰千尺,一洗尘怀万斛空」——若为剪取冰千尺,一洗尘怀万斛空。

艺术手法
「山头飞瀑泻玲珑」以泻玲珑写瀑——飞瀑泻玲珑,是最清的瀑布之声。

「随云已作千秋雨」以千秋雨写瀑——随云已作千秋之雨,是最久的瀑布之效。

「映日还为五色虹」以五色虹写瀑——映日还为五色虹,是最美的瀑布之色。

「一洗尘怀万斛空」以万斛空写洗——一洗尘怀而万斛空,是最净的尘怀之洗。

总体评价
此诗玉泉垂虹格调清奇。

「若为剪取冰千尺,一洗尘怀万斛空」以剪冰洗尘写瀑——剪千尺冰而洗万斛尘,是最高的瀑布之愿。

相关诗词