神州八景 其二 太液秋波

明 · 薛瑄

译文

仙家岛屿绕瀛洲,一镜波澄淡霭收。

仙家的岛屿环绕着瀛洲,如镜的水面澄澈淡淡的雾霭已收。

影浸玉楼先得月,光铺翠簟早生秋。

楼影浸入水中玉楼先得到月光,波光铺在翠竹席上早早生出秋意。

九霄气接银河迥,万顷风行雪浪浮。

九霄之上气势与遥远的银河相接,万顷水面风起雪白的浪花翻浮。

自是此中涵帝泽,年年长向世间流。

自然是这里蕴含着帝王恩泽,年年长久地向世间流淌。

赏析

题解
此诗神州八景之二太液秋波,写太液池秋波的澄澈。全诗从仙家岛屿绕瀛洲写到一镜波澄淡霭收,从影浸玉楼先得月光铺翠簟早生秋写到九霄气接银河迥万顷风行雪浪浮,从自是此中涵帝泽写到年年长向世间流。

逐句解读
「仙家岛屿绕瀛洲,一镜波澄淡霭收」——仙家岛屿绕瀛洲,一镜波澄淡霭收。

「影浸玉楼先得月,光铺翠簟早生秋」——影浸玉楼先得月,光铺翠簟早生秋。

「九霄气接银河迥,万顷风行雪浪浮」——九霄气接银河迥,万顷风行雪浪浮。

「自是此中涵帝泽,年年长向世间流」——自是此中涵帝泽,年年长向世间流。

艺术手法
「一镜波澄淡霭收」以一镜波澄写池——太液池如一镜波澄而淡霭收,是最清的秋波。

「影浸玉楼先得月」以先得月写楼——玉楼影浸而先得月,是最美的月下之楼。

「九霄气接银河迥」以银河迥写高——九霄气接而银河迥,是最高的池天之接。

「自是此中涵帝泽」以涵帝泽写池——此中涵帝泽,是最深的皇恩之象。

总体评价
此诗太液秋波格调清丽。

「影浸玉楼先得月,光铺翠簟早生秋」以影浸光铺写秋——玉楼先得月而翠簟早生秋,是最美的太液秋波。

相关诗词