神州八景 其八 西山晴雪

明 · 薛瑄

译文

皇都一夜散瑶华,晓见西山霁景嘉。

京城里一夜之间飘洒了如玉的雪花,清晨望去西山的雪霁景色格外美好。

照日冻泉封素练,蹴天潮海涨银沙。

日照之下冻住的泉水如白色丝练般封凝,高耸入云的山峦仿佛涌起的银色沙浪。

晴晖近接仙人掌,爽气平浮上帝家。

晴朗的阳光近接仙人掌峰,清爽之气平浮于天帝之居。

多少玉堂挥翰手,此时清兴正无涯。

多少在翰林院挥毫书写的高手,此刻的清雅兴致正无穷无尽。

赏析

题解
此诗神州八景之八西山晴雪,写西山雪后的晴美。全诗从皇都一夜散瑶华写到晓见西山霁景嘉,从照日冻泉封素练蹴天潮海涨银沙写到晴晖近接仙人掌爽气平浮上帝家,从多少玉堂挥翰手写到此时清兴正无涯。

逐句解读
「皇都一夜散瑶华,晓见西山霁景嘉」——皇都一夜散瑶华,晓见西山霁景嘉。

「照日冻泉封素练,蹴天潮海涨银沙」——照日冻泉封素练,蹴天潮海涨银沙。

「晴晖近接仙人掌,爽气平浮上帝家」——晴晖近接仙人掌,爽气平浮上帝家。

「多少玉堂挥翰手,此时清兴正无涯」——多少玉堂挥翰手,此时清兴正无涯。

艺术手法
「照日冻泉封素练」以素练写冻泉——冻泉封素练,是最美的冻泉之喻。

「蹴天潮海涨银沙」以银沙写雪——蹴天潮海而涨银沙,是最壮的雪景之喻。

「晴晖近接仙人掌」用仙人掌典——晴晖近接仙人掌,是最高的西山之峰。

「多少玉堂挥翰手」以玉堂挥翰写儒——玉堂挥翰手,是最雅的赏雪之人。

总体评价
此诗西山晴雪格调壮美。

「照日冻泉封素练,蹴天潮海涨银沙」以素练银沙写雪——冻泉封素练而潮海涨银沙,是最壮的西山晴雪。

相关诗词