曲沃道中二首 其一

明 · 薛瑄

译文

孟秋雨霁过新田

初秋雨后放晴经过新田

绿树人家断复连

绿树掩映的人家断断续续又相连

汾浍波光晴泛日

汾水和浍水的波光在晴日下闪烁

绛乔山色晓参天

绛山和桥山的山色在拂晓时高耸入云

申生大孝留天地

申生的大孝之名留存于天地之间

里克遗名载简编

里克的遗名记载在史册之中

何事齐姜坟上草

为什么齐姜坟上的青草

忍将芳意度流年

忍心带着芬芳之意度过流逝的年华

赏析

题解
此诗为曲沃道中第一首,写曲沃古地的历史与风景。全诗从孟秋雨霁过新田写到汾浍波光绛乔山色,从申生大孝里克遗名写到何事齐姜坟上草忍将芳意度流年。

逐句解读
「孟秋雨霁过新田,绿树人家断复连」——孟秋雨霁过新田,绿树人家断复连。

「汾浍波光晴泛日,绛乔山色晓参天」——汾浍波光晴泛日,绛乔山色晓参天。

「申生大孝留天地,里克遗名载简编」——申生大孝留天地,里克遗名载简编。

「何事齐姜坟上草,忍将芳意度流年」——何事齐姜坟上草,忍将芳意度流年。

艺术手法
「申生大孝留天地」以申生写孝——晋太子申生之孝留于天地,是最高的孝义评价。

「何事齐姜坟上草,忍将芳意度流年」以齐姜坟上草写时间——齐姜坟上之草年复一年度流年,是最深的岁月无情之叹。

总体评价
此诗道中怀古格调深婉。

「何事齐姜坟上草,忍将芳意度流年」以草度流年写无常——最柔弱的草度过最漫长的年,是最深的时间之叹。

相关诗词