曲沃道中二首 其二

明 · 薛瑄

译文

四围山抱一川平

四面群山环抱一片平坦的川地

新晋犹传旧日名

新晋仍然流传着旧日的名称

汾隰涨消秋色淡

汾水低洼处的涨水消退秋色转淡

虒祁宫老夕阳明

虒祁宫古老夕阳映照明亮

歌传乌鸟空遗恨

歌传乌鸟反哺只是空留遗憾

诗赋椒聊谩有情

诗赋椒聊不过是徒然多情

往事无端何足问

往事无端何必再去追问

且听父老说秋成

且听当地父老谈论秋天的收成

赏析

题解
此诗为曲沃道中第二首,写曲沃四围山色与古晋遗事。全诗从四围山抱一川平写到汾隰涨消虒祁宫老,从歌传乌鸟诗赋椒聊写到往事无端何足问且听父老说秋成。

逐句解读
「四围山抱一川平,新晋犹传旧日名」——四围山抱一川平,新晋犹传旧日名。

「汾隰涨消秋色淡,虒祁宫老夕阳明」——汾隰涨消秋色淡,虒祁宫老夕阳明。

「歌传乌鸟空遗恨,诗赋椒聊谩有情」——歌传乌鸟空遗恨,诗赋椒聊谩有情。

「往事无端何足问,且听父老说秋成」——往事无端何足问,且听父老说秋成。

艺术手法
「虒祁宫老夕阳明」以虒祁宫老写废——晋虒祁宫已老而夕阳犹明,是最深的废兴之叹。

「歌传乌鸟空遗恨」用乌鸟之歌写孝——乌鸟之歌传空遗恨,是最深的未能尽孝。

「且听父老说秋成」以秋成写当下——不问往事而听秋成,是最达观的态度。

总体评价
此诗道中怀古格调达观。

「往事无端何足问,且听父老说秋成」以何足问与且听写放下——往事不问而听秋成,是最朴素的当下之美。

相关诗词