秋思二首 其二

明 · 薛瑄

译文

登高望沧海,长风欻来过。

登上高处远望苍茫大海,长风忽然吹过。

九鳌互低昂,三山郁嵯峨。

九只巨鳌忽上忽下地浮动,三座仙山巍峨高耸。

绰约众仙子,飘飘戏其阿。

姿态柔美的众仙子,飘飘然在仙山曲处嬉戏。

手把珊瑚枝,笑拂扶桑柯。

手中拿着珊瑚枝,笑着拂过扶桑树的枝条。

我欲往从之,道远百怪多。

我想要前去跟随他们,但路途遥远且有百般怪异。

安得骑鸿鹄,乘风越洪波。

怎样才能骑上鸿鹄,乘风飞越滔滔巨浪。

举鞭逐蛟蜃,仗剑驱鼋鼍。

举鞭驱逐蛟龙与海市蜃楼,仗剑驱赶大鳖和鳄鱼。

永与众仙会,遨游养天和。

永远与众仙人相会,遨游天地间保养天然和气。

赏析

题解
此诗为薛瑄《秋思二首》之第二首。诗人在秋日登高远望大海,想象海上仙山与仙子的奇妙景象,抒发了渴望超脱尘世、遨游仙境的浪漫情怀。全诗以登高远眺起兴,转入对神仙世界的瑰丽想象,最后表达乘风破浪以求与仙同游的愿望,具有浓厚的游仙诗色彩。

逐句解读
「登高望沧海,长风欻来过」登上高处远望大海,长风忽然吹过,「欻」字写出风的突然而至。

「九鳌互低昂,三山郁嵯峨」海上九只巨鳌忽上忽下地浮动,三座仙山巍峨耸立,借用渤海之中仙山由巨鳌背负的神话。

「绰约众仙子,飘飘戏其阿」姿态柔美的众仙子,在仙山的曲折处飘飘然嬉戏。

「手把珊瑚枝,笑拂扶桑柯」手中拿着珊瑚枝,笑着拂过扶桑树的枝条,扶桑为神话中东方日出之处的神树。

「我欲往从之,道远百怪多」我想要前去跟从他们,但路途遥远且多有怪异之事。

「安得骑鸿鹄,乘风越洪波」怎样才能骑上鸿鹄,乘风飞越滔滔巨浪。

「举鞭逐蛟蜃,仗剑驱鼋鼍」举起马鞭驱逐蛟龙海市蜃楼,手执宝剑驱赶大鳖鳄鱼。

「永与众仙会,遨游养天和」永远与众仙人相会,遨游天地间以保养天和之气。

艺术手法
此诗以神话意象构筑瑰丽的游仙世界。九鳌、三山、珊瑚、扶桑等意象层层铺排,营造出浓烈的仙界氛围。诗中动静结合:九鳌低昂为动,三山嵯峨为静;仙子飘飘为动,手把珊瑚为静。后半部分由想象转入愿望,「举鞭逐蛟蜃,仗剑驱鼋鼍」以豪壮之笔写驱除险阻的决心,对仗工整,气势雄浑。

「养天和」三字收束全诗,将游仙之想归结为精神修养的追求,提升了全诗的境界。

总体评价
此诗继承了汉魏以来游仙诗的传统,以丰富的想象和瑰丽的意象表达了对超脱尘世的向往。但与纯粹求仙不同,诗人所追求的是「养天和」的精神境界,体现的是对内心和谐的向往而非对长生的贪求。全诗由写实入虚幻,由眺望而想象,层层递进,展现了诗人开阔的胸襟和超逸的情怀。

相关诗词