秋日王屋道中五首 其一

明 · 薛瑄

译文

崎岖连日太行中,王屋名存县已空。

连日在太行山中行路崎岖,王屋山的名字尚存而县城已经荒废空无。

济水难寻潜地脉,天坛遥见出云峰。

济水难以寻觅它潜入地下的水脉,天坛峰远远可见耸出于云层之上。

黄花夹道开清露,红树漫山醉晚风。

菊花夹道盛开沾着清露,红叶满山在晚风中如醉一般。

处处登高重回首,客怀秋思浩无穷。

每到一处登高都一再回头眺望,客居他乡的秋思浩渺无尽。

赏析

题解
此诗秋日王屋道中第一首,写王屋道中的壮丽秋景。全诗从崎岖连日太行中写到王屋名存县已空,从济水难寻潜地脉天坛遥见出云峰写到黄花夹道开清露红树漫山醉晚风,从处处登高重回首写到客怀秋思浩无穷。

逐句解读
「崎岖连日太行中,王屋名存县已空」——崎岖连日太行中,王屋名存县已空。

「济水难寻潜地脉,天坛遥见出云峰」——济水难寻潜地脉,天坛遥见出云峰。

「黄花夹道开清露,红树漫山醉晚风」——黄花夹道开清露,红树漫山醉晚风。

「处处登高重回首,客怀秋思浩无穷」——处处登高重回首,客怀秋思浩无穷。

艺术手法
「王屋名存县已空」以名存县空写废——王屋名存而县已空,是最深的废兴之叹。

「济水难寻潜地脉」以潜地脉写水——济水难寻而潜地脉,是最深的水脉之隐。

「天坛遥见出云峰」以出云峰写山——天坛遥见而出云峰,是最高的王屋之峰。

「黄花夹道开清露」以黄花清露写秋——黄花夹道而开清露,是最美的秋花。

总体评价
此诗道中秋景格调壮美。

「黄花夹道开清露,红树漫山醉晚风」以黄花红树写秋——黄花清露而红树晚风,是最美的王屋秋景。

相关诗词