秋日王屋道中五首 其二

明 · 薛瑄

译文

路转山回处处迷,不登绝顶即寻溪。

道路转折山势回环处处令人迷路,不登上绝顶就去寻访溪流。

寒泉彻底清人目,乱石盘空割马蹄。

寒泉清澈见底使人目光清明,乱石盘旋在半空中割磨马蹄。

绕径黄花犹戏蝶,隔村红树乍闻鸡。

绕着小径的菊花旁还有蝴蝶嬉戏,隔着村庄的红树间忽然听到鸡鸣。

无端客思匆匆甚,好景其如每倦题。

无缘无故客中的思绪匆匆而来,面对好景无奈每次都疲倦于题咏。

赏析

题解
此诗秋日王屋道中第二首,写王屋山中溪行的奇险与秋景。全诗从路转山回处处迷写到不登绝顶即寻溪,从寒泉彻底清人目乱石盘空割马蹄写到绕径黄花犹戏蝶隔村红树乍闻鸡,从无端客思匆匆甚写到好景其如每倦题。

逐句解读
「路转山回处处迷,不登绝顶即寻溪」——路转山回处处迷,不登绝顶即寻溪。

「寒泉彻底清人目,乱石盘空割马蹄」——寒泉彻底清人目,乱石盘空割马蹄。

「绕径黄花犹戏蝶,隔村红树乍闻鸡」——绕径黄花犹戏蝶,隔村红树乍闻鸡。

「无端客思匆匆甚,好景其如每倦题」——无端客思匆匆甚,好景其如每倦题。

艺术手法
「寒泉彻底清人目」以清人目写泉——寒泉彻底而清人目,是最清的山泉。

「乱石盘空割马蹄」以割马蹄写险——乱石盘空而割马蹄,是最险的山路。

「绕径黄花犹戏蝶」以戏蝶写花——绕径黄花而犹戏蝶,是最美的秋花蝶舞。

「好景其如每倦题」以倦题写客——好景其如每倦题,是最深的客思之倦。

总体评价
此诗道中溪行格调奇险。

「寒泉彻底清人目,乱石盘空割马蹄」以清泉割石写险——清泉清目而乱石割蹄,是最险的王屋溪行。

相关诗词