秋日家山杂咏五首 其一

明 · 薛瑄

译文

八月家山觉早凉,登临怀古兴何长。

八月在家山已觉早凉,登高怀古兴致多么深长。

醉乡乐土输王绩,鲁国高文老卜商。

醉乡乐土要输给王绩,鲁国高文让卜商老去。

汉祀汾阴遗庙在,殷迁耿邑故城荒。

汉代祭祀汾阴的遗庙还在,殷商迁到耿邑的故城已荒废。

楼船箫鼓空流水,一曲秋风菊又芳。

楼船上的箫鼓声空对着流水,一曲秋风过后菊花又芬芳了。

赏析

题解
此诗为秋日家山杂咏第一首,写家山怀古。全诗从八月家山写到醉乡王绩鲁国卜商,从汉祀汾阴殷迁耿邑写到楼船箫鼓一曲秋风。

逐句解读
「八月家山觉早凉,登临怀古兴何长」——八月家山觉早凉,登临怀古兴何长。

「醉乡乐土输王绩,鲁国高文老卜商」——醉乡乐土输王绩,鲁国高文老卜商。

「汉祀汾阴遗庙在,殷迁耿邑故城荒」——汉祀汾阴遗庙在,殷迁耿邑故城荒。

「楼船箫鼓空流水,一曲秋风菊又芳」——楼船箫鼓空流水,一曲秋风菊又芳。

艺术手法
「汉祀汾阴遗庙在」以遗庙在写古——汉祀汾阴之庙犹在,是最深的古意。

「殷迁耿邑故城荒」以故城荒写废——殷迁耿邑之故城已荒,是最深的废兴之叹。

「楼船箫鼓空流水」用汉武帝汾阴祀后土典——楼船箫鼓已空而流水犹在,是最深的物是人非。

「一曲秋风菊又芳」用汉武帝《秋风辞》典——秋风一曲而菊又芳,是最深的时光轮回。

总体评价
此诗家山怀古格调沧桑。

「楼船箫鼓空流水,一曲秋风菊又芳」以空流水与菊又芳写无常与轮回——人事已空而自然依旧,是最深的废兴之叹。

相关诗词