秋日家山杂咏五首 其五

明 · 薛瑄

译文

云山西去接昆崙

云山向西绵延连接着昆仑山

河水东来下禹门

河水从东面奔来流下禹门

疏凿但能留胜迹

疏凿河道只留下胜迹而已

浮沈谁复问真源

浮沉之间谁还去追问真正的源头

将军三箭功何似

将军三箭定天山的功劳又算得了什么

教授千年道仅存

教授千年的王通学说仅存于世

独立西风看秋色

独自站在西风中凝望秋色

几多心事向谁论

有多少心事能向谁诉说

赏析

题解
此诗为秋日家山杂咏第五首,写云山河水与心事。全诗从云山西去河水东来写到疏凿胜迹浮沈真源,从将军三箭教授千年写到独立西风几多心事。

逐句解读
「云山西去接昆崙,河水东来下禹门」——云山西去接昆仑,河水东来下禹门。

「疏凿但能留胜迹,浮沈谁复问真源」——疏凿但能留胜迹,浮沉谁复问真源。

「将军三箭功何似,教授千年道仅存」——将军三箭功何似,教授千年道仅存。

「独立西风看秋色,几多心事向谁论」——独立西风看秋色,几多心事向谁论。

艺术手法
「疏凿但能留胜迹」以疏凿留胜迹写禹——大禹疏凿只留胜迹,是最朴素的功绩观。

「浮沈谁复问真源」以谁复问真源写遗失——浮沉之间谁还追问真源,是最深的文化遗失。

「将军三箭功何似」用薛仁贵三箭定天山典——将军三箭之功何如,是最深的武功之问。

「教授千年道仅存」以教授道仅存写儒——千年教授而道仅存,是最深的儒道之叹。

总体评价
此诗家山怀古格调深沉。

「独立西风看秋色,几多心事向谁论」以独立心事写孤独——独立西风而心事无人可论,是最深的怀古之孤。

相关诗词