秋日寄王嘉靖

明 · 薛瑄

译文

渔阳秋色动关河

渔阳的秋色震动了关山河川

辽右天晴一雁过

辽东晴空之中一只大雁飞过

白社高人浑懒慢

白社中的高人总是慵懒散漫

青毡学士久蹉跎

寒微的学士长久以来蹉跎岁月

西风对酒砧声切

西风中对着酒杯,捣衣砧声凄切

良夜调琴月影多

良夜调弄琴弦,月影洒落四处

珍重远书劳问讯

珍重远方来信殷勤问候

相思千里奈情何

千里相思,这情意又当如何

赏析

题解
此诗秋日寄王嘉靖,写渔阳秋色与相思。全诗从渔阳秋色写到白社高人青毡学士,从西风对酒良夜调琴写到珍重远书相思千里。

逐句解读
「渔阳秋色动关河,辽右天晴一雁过」——渔阳秋色动关河,辽右天晴一雁过。

「白社高人浑懒慢,青毡学士久蹉跎」——白社高人浑懒慢,青毡学士久蹉跎。

「西风对酒砧声切,良夜调琴月影多」——西风对酒砧声切,良夜调琴月影多。

「珍重远书劳问讯,相思千里奈情何」——珍重远书劳问讯,相思千里奈情何。

艺术手法
「辽右天晴一雁过」以一雁过写孤——天晴而一雁过,是最孤的秋空。

「白社高人浑懒慢」用白社典——白社高人而懒慢,是最高的隐逸。

「青毡学士久蹉跎」用王献之青毡典——青毡学士而久蹉跎,是最深的才而不遇。

「相思千里奈情何」以奈情何写无奈——千里相思而情不可奈,是最无奈的相思。

总体评价
此诗寄友格调萧瑟。

「西风对酒砧声切,良夜调琴月影多」以砧声琴月写秋——西风砧声是最切的秋思,调琴月影是最多的秋夜。

相关诗词