拟古四十一首 其四十

明 · 薛瑄

译文

庭竹生凉飙,明月从东上。

庭院中的竹林生出阵阵凉风,明月从东方升起。

候虫草根鸣,夜静声愈响。

应时的秋虫在草根下鸣叫,夜深人静时声音更加响亮。

逍遥步阶除,悠然起遐想。

逍遥漫步在台阶上,悠然间生出遥远的思绪。

三皇五帝时,淳朴竟焉往。

三皇五帝的那个时代,淳朴的风气究竟去了哪里。

王风降黍离,礼乐委榛莽。

王道衰微降下了《黍离》之悲,礼乐制度被抛弃在荒草丛中。

反复千载间,霸业杂相长。

千年之间反反复复,霸业与王道交织消长。

是非垂不泯,胜负在俯仰。

是非功过流传不会泯灭,胜败得失不过在俯仰之间。

令人意难平,拨置聊自广。

令人心中难以平静,暂且将这些思绪搁置来自我宽慰。

赏析

题解
此诗为薛瑄《拟古四十一首》之第四十首,为组诗的压卷之作。诗人在月明风清的秋夜,于阶前散步,由夜之静穆联想到历史之兴亡。三皇五帝的淳朴之风何在?王道衰微、礼乐崩坏,千载之间霸业杂陈,是非不泯而胜负无常。诗人感慨万千,只能将不平之意暂且搁置以求宽解。全诗由夜景入史思,意境深远。

逐句解读
「庭竹生凉飙,明月从东上」庭院中的竹子生出凉风,明月从东方升起。

「候虫草根鸣,夜静声愈响」秋虫在草根间鸣叫,夜深人静声音越发响亮。

「逍遥步阶除,悠然起遐想」逍遥地在台阶上漫步,悠然间生出遥远的遐想。

「三皇五帝时,淳朴竟焉往」三皇五帝的时代,淳朴之风究竟去了哪里。

「王风降黍离,礼乐委榛莽」王道之风降为《黍离》之悲,礼乐制度委弃于榛莽之中。

「反复千载间,霸业杂相长」反复于千年之间,霸业与王道杂相消长。

「是非垂不泯,是非永远流传不会泯灭,「胜负在俯仰」胜负不过在于俯仰之间。

「令人意难平,拨置聊自广」令人心中难以平静,暂且搁置以求自我宽解。

艺术手法
全诗以夜景起兴,以沉思收束,由静入动、由景及思。

「庭竹」「明月」「候虫」三个意象构成清幽的秋夜图景,「凉飙」「声愈响」以动衬静,营造出深沉的夜思氛围。

「逍遥步阶除,悠然起遐想」作为过渡,将诗歌从写景引入咏史。

「三皇五帝」与「王风降黍离」形成古今对比,以「竟焉往」的感叹和「委榛莽」的描写表达对古道不存的痛惜。

「霸业杂相长」概括千年的历史动荡,「胜负在俯仰」五字极言兴亡之速,与前面千载之长形成对比。末二句以「意难平」与「聊自广」对举,写出欲释而不能尽的复杂心境,含蓄深沉。

总体评价
此诗是薛瑄拟古组诗中最富于历史感慨的一首。诗人由秋夜之静联想到历史之动,由个人之思推及千古之变,将历史兴亡的感慨融于清幽的夜景之中。全诗意境苍凉,感慨深沉,既有对古道不存的痛惜,也有对霸业无常的洞见。结尾「拨置聊自广」看似旷达,实则更添一层难以释怀的沉重,这种欲说还休的表达方式,使全诗余味悠长。

相关诗词