拟古四十一首 其十一

明 · 薛瑄

译文

时来行堤上,春气薰人心。

偶尔来到堤岸上漫步,春天的气息温润地薰染着人心。

宛转湖山曲,隐映花树林。

蜿蜒曲折的湖山之间,花树丛林若隐若现地映衬着。

芊绵草抽绿,蒙茸柳垂金。

茂密的春草抽出嫩绿的新芽,柔软的柳条垂下金黄的柳眉。

鸣鸟何间关,纤鳞或浮沈。

鸣叫的鸟儿声音多么婉转动听,细小的鱼儿在水中或浮或沉。

生物方总总,大化亦骎骎。

万物正蓬勃生长繁茂不绝,大自然的造化运行也在急速推进。

当时浴沂者,乐意不可寻。

当年在沂水中沐浴的那个曾点,他那种由衷的旷达快乐如今已不可追寻了。

赏析

题解
此诗为薛瑄《拟古四十一首》第十一首,写春日堤上所见,描绘春气氤氲中万物生发的蓬勃景象。诗人漫步堤上,感受到大自然的无限生机,由此联想到曾点「浴乎沂」的胸襟与意趣,将写景与哲理感悟融为一体。

逐句解读
「时来行堤上,春气薰人心。」偶尔来到堤岸上漫步,春天的气息温暖地薰染着人心。「薰」字极妙,春气如薰香般沁人心脾,写出了春天气息的温润与感染力。

「宛转湖山曲,隐映花树林。」蜿蜒曲折的湖山之间,花树丛林若隐若现。

「宛转」写地形之曲折,「隐映」写花树在山色中的光影交错,两句勾勒出春日湖山的秀美。

「芊绵草抽绿,蒙茸柳垂金。」茂密的春草抽出嫩绿,柔软的柳条垂下如金线般的新芽。

「芊绵」写草之茂盛绵延,「蒙茸」写柳芽初生之柔密,「垂金」指柳芽呈金黄之色,色彩明丽。

「鸣鸟何间关,纤鳞或浮沈。」鸣叫的鸟儿声音多么婉转,细小的鱼儿或浮或沉。

「间关」形容鸟鸣婉转动听,「纤鳞」指小鱼,「浮沈」写出水中鱼儿的自在之态。

「生物方总总,大化亦骎骎。」万物正蓬勃生长繁多茂盛,大自然的变化也在急速推进。

「总总」写生物之繁多,「骎骎」写大化运行之速,由静入动,从空间之繁转为时间之迁。

「当时浴沂者,乐意不可寻。」当年在沂水中沐浴的那个人,那种由衷的快乐如今已不可追寻。

「浴沂者」指《论语》中曾点,孔子赞赏其「浴乎沂,风乎舞雩,咏而归」的旷达之志。

「不可寻」既是对古人的向往,也隐含对当世难以重现此种境界的感叹。

艺术手法
一是色彩词精工,「绿」「金」二字对举,春草嫩绿与柳芽金黄交映,画面鲜丽。二是听觉与视觉交织,鸟鸣「间关」写声,鱼「浮沈」写形,声色俱备。三是动静结合,前六句偏于静景描摹,后两句转入对时光运行的感悟,由景入理,自然过渡。四是用典含蓄,「浴沂者」三字浓缩《论语》一整段对话的意趣,不露痕迹地将写景引向哲理思考。

总体评价
此诗以春日堤上漫步为线索,从春气、湖山、花树、草柳、鸟鱼一路写来,生机盎然,最终以曾点浴沂之乐收束,将眼前春色与古人的精神境界相连。全诗写景细腻入微,「垂金」「间关」等词尤见锤炼之功,而结尾由景入理,含蓄深远,体现了薛瑄以理入诗的一贯追求。

相关诗词