拟古四十一首 其三十六

明 · 薛瑄

译文

丹毂既云饰,翠盖亦时张。

红色车轮已经装饰华美,翠色车盖也时常张开。

驷马复在驭,鸾和自鸣锵。

四匹骏马又在驾驭之中,鸾铃和声锵锵自然鸣响。

执绥者谁子,升车气扬扬。

手执登车绳索的是什么人,登上车后神气飞扬。

回旋逐水曲,驰骋登周行。

回旋沿水路曲折前行,驰骋奔上大道。

行人为之辟,谁不羡辉光。

行人纷纷为之让路,谁不羡慕那辉耀的光彩。

胡取覆餗诮,而置郜鼎章。

为何招致覆餗的讥诮,而将郜鼎置于朝堂之上。

轮舆虽云美,致寇安可量。

车乘虽然华美,招致寇盗之祸怎可估量。

所以大易辞,负乘著厥祥。

所以《易经》文辞中,负且乘之事著明了不祥之兆。

赏析

题解
此诗为薛瑄《拟古四十一首》之第三十六首。诗歌以华丽车乘为喻,批评德不配位者身居高位所带来的危险。丹毂翠盖、驷马鸾和,车乘虽美,但若乘车者无德无能,则如《易经》所言「负且乘,致寇至」,终将招致祸患。全诗以车喻位,以行路喻执政,阐明了德位相称的重要性。

逐句解读
「丹毂既云饰,翠盖亦时张」红色的车轮已经装饰华美,翠色的车盖也时常张开。

「驷马复在驭,鸾和自鸣锵」四匹骏马又在驾驭之中,鸾铃和声锵锵自然鸣响。

「执绥者谁子,升车气扬扬」手执登车绳索的是什么人,登上车后神气飞扬。

「回旋逐水曲,驰骋登周行」回旋沿着水路曲折前行,驰骋奔上大道。

「行人为之辟,谁不羡辉光」行路之人纷纷为之让路,谁不羡慕那辉耀的光彩。

「胡取覆餗诮,而置郜鼎章」为何招致覆餗的讥诮,而将郜鼎置于朝堂。

「轮舆虽云美,致寇安可量」车乘虽然华美,但招致寇盗之祸怎可估量。

「所以大易辞,负乘著厥祥」所以《易经》的文辞中,负且乘之事著明了不祥之兆。

艺术手法
全诗以铺叙开篇,丹毂、翠盖、驷马、鸾和四个意象层层渲染车乘的华贵,再以「执绥者谁子」设问引出乘车之人,「气扬扬」三字刻画其得意之态,与后文的祸患形成讽刺性对照。中间四句写行路的威风,行人为之辟、众人羡辉光,正是权势显赫的写照。

「胡取」一转,以「覆餗」「郜鼎」两个典故揭示德不配位的后果:覆餗喻败事,郜鼎喻僭越。末二句以《易经》系辞为据作结,使全诗的批判有了经典依据。

「致寇安可量」以反问加强语气,警醒之意深切。

总体评价
此诗是一首以车乘喻官位的讽喻诗。薛瑄深刻揭示了德位不称的危险:高位若无相应之德,则华美反成招祸之由。诗中用典精当,「覆餗」「郜鼎」「负乘」皆出自经典,增强了说理的权威性。全诗先扬后抑,先写华美后论祸患,对比鲜明,讽刺辛辣,体现了薛瑄对官场现实的深刻观察和批判精神。

相关诗词