拟古四十一首 其九

明 · 薛瑄

译文

荆山有美璞,巴蜀多名材。

荆山出产美玉的璞石,巴蜀盛产名贵木材。

此物信为奇,攻治亦难哉。

这些东西确实是奇珍,但加工治制也很困难啊。

匠石得其良,宝就成层台。

良匠得到好材料来雕琢,美玉便成就了层台之宝。

胡为用匪人,坐此斲削乖。

为何任用不当之人,以致雕琢失当乖戾。

既自玉之玷,还为木之灾。

既成了玉的瑕疵,又成了木材的灾祸。

而况上天工,理代必汝谐。

何况代天理政的大事,治理天下必须与贤才相谐。

餗覆良可虑,栋挠谅难陪。

鼎中美食倾覆确实令人忧虑,栋梁弯曲确实难以支撑。

所以虞周圣,登庸必贤材。

所以虞舜周代圣王,提拔任用的必定是贤才。

赏析

题解
此诗为薛瑄《拟古四十一首》之第九首。诗歌以璞玉良材为喻,说明人才的使用必须慎重。良玉需良匠,美材需巧工,若用非其人,则玉受损、材受灾。推而广之,治理天下更需贤能之人,否则如鼎覆餗、栋挠屋,后果严重。全诗以物喻人,层层递进,最终归结到任用贤才的政治主张。

逐句解读
「荆山有美璞,巴蜀多名材」荆山出产美玉之璞,巴蜀盛产优质木材。

「此物信为奇,攻治亦难哉」这些东西确实是奇珍,但加工治制也很困难。

「匠石得其良,宝就成层台」工匠得到良匠来雕琢,美玉便成就了层台之宝。

「胡为用匪人,坐此斲削乖」为何任用不当之人,以致雕琢失当乖戾。

「既自玉之玷, Rigidbody玉既有了瑕疵,「还为木之灾」又成了木材的灾祸。

「而况上天工,理代必汝谐」何况是代天理政的大事,治理天下必须与你(贤才)相谐合。

「餗覆良可虑,栋挠谅难陪」鼎中美食倾覆确实可虑,栋梁弯曲确实难以支撑。

「所以虞周圣,登庸必贤材」所以虞舜和周代的圣王,提拔任用的必定是贤才。

艺术手法
全诗以类比推理推进。先以璞玉、名材起兴,引出物之成美需良工的道理;再用「用匪人」的反面例子,说明用人不当的恶果;最后由物及人,以「而况」二字将论证提升到治国层面。

「既自玉之玷,还为木之灾」两句对仗工整,以双重比喻强化说理。

「餗覆」用《易经》鼎卦「鼎折足,覆公餗」之典,「栋挠」用《易经》大过卦「栋桡」之典,以经典为据增强说服力。末二句以虞周圣王的做法为正面典范,与前面用匪人的恶果形成对照,论证完整严密。

总体评价
此诗是一首以比喻说理的政论诗。薛瑄以璞玉名材喻贤才,以匠石喻用人者,以斲削乖、玉玷木灾喻用人不当的后果,层层类推,逻辑严密。

「餗覆」「栋挠」的用典既增加了诗歌的文化厚度,又强化了说理的力度。全诗虽为说理,但意象鲜明,比喻贴切,读来不觉枯燥,体现了薛瑄以理入诗而能不失诗意的功力。

相关诗词