拟古四十一首 其二十七

明 · 薛瑄

译文

孤桐生龙门,檿丝出东国。

孤生的梧桐长在龙门山,优质的蚕丝产自东方诸国。

相合为素琴,不离君子侧。

二者相合制成素雅之琴,不离君子身侧。

清弹何悠扬,遗音为发越。

清雅的弹奏何等悠扬,余音袅袅更加激越。

中涵千古心,养彼至人德。

琴音中蕴含千古的心志,涵养那至人的品德。

云胡变新声,丝竹异古昔。

为何变古声为新声,丝竹之乐已异于古时。

繁响难具论,哇淫日沦惑。

繁杂的声响难以逐一论说,淫靡之音日益使人沉迷惑乱。

举俗逐时好,谁能称在昔。

举世之俗追逐时好,谁还能称道古时的雅正。

万事亦复然,不独琴与瑟。

万事也是如此,不仅琴瑟如此而已。

赏析

题解
此诗为薛瑄《拟古四十一首》之第二十七首。诗歌以古琴为喻,论述雅俗之分。古琴由龙门桐与东国檿丝合制,其音清越,中涵千古之心,养至人之德。然时人变古声为新声,丝竹杂陈,繁响哇淫,举世逐俗而不知返。诗人以此推及万事,感慨世风日下、古道不存。

逐句解读
「孤桐生龙门,檿丝出东国」孤生的梧桐长在龙门山,优质的蚕丝产自东方诸国。

「相合为素琴,不离君子侧」二者相合制成素雅之琴,不离君子身侧。

「清弹何悠扬,遗音为发越」清雅的弹奏何等悠扬,余音袅袅更加激越。

「中涵千古心,养彼至人德」琴音中蕴含千古的心志,涵养那至人的品德。

「云胡变新声,丝竹异古昔」为何变古声为新声,丝竹之乐异于古时。

「繁响难具论,哇淫日沦惑」繁杂的声响难以逐一论说,淫靡之音日益使人沉迷惑乱。

「举俗逐时好,谁能称在昔」举世之俗追逐时好,谁还能称道古时的雅正。

「万事亦复然,不独琴与瑟」万事也是如此,不仅琴瑟如此而已。

艺术手法
全诗以琴为喻体,由琴及道,由艺及理。前六句写古琴之美,以「孤桐」「檿丝」的高贵材质、「清弹悠扬」的雅正音声、「千古心」「至人德」的深厚内涵,构建了一个完美的古琴意象。后六句写新声之弊,「变新声」「异古昔」「繁响」「哇淫」「逐时好」层层推进,与前面形成强烈对比。末二句由琴推及万事,将具体意象升华为普遍道理,拓展了诗歌的思想空间。

「哇淫」一词出《礼记》,以经典语汇增强批判力度。全诗由正及反、由小及大,章法严密。

总体评价
此诗以古琴喻古道,以新声喻邪说,在音乐之辨中寄寓了深刻的文化批判。薛瑄不仅在感叹琴道的沦丧,更在忧虑世道人心的堕落。末句「万事亦复然」将话题从琴瑟推广到万事万物,使全诗具有了普遍的哲学意义。全诗以物喻理,说理而不枯燥,咏物而不纤弱,在拟古诗中颇具特色。

相关诗词